"أنه نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma espécie
• ser uma espécie
• que é uma
• que é algum tipo

É uma espécie de sondagem. Chama-se Recenseamento Público Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

É uma espécie de fruta que recolhemos num planeta que visitámos recentemente.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

A feira de ciência É uma espécie de convenção de totós, não é?
حسنا اذن المعرض العلمي أنه نوع من المهووسين بالبرية?

Achas que era para ser uma espécie de mea culpa codificado?
هل تعتقدي أنه نوع من الشعور بالذنب الغير مباشر؟

Parece ser uma espécie de vírus, e está a espalhar-se rapidamente.
يبدو أنه نوع من فيروس وهوينتشربسرعة.

O que sabemos é que é uma fonte de energía Alien.
ما أخبرونا به أنه نوع من أنواع مصادر الطاقة الفضائية

Isso significa que é algum tipo de infecção, o que significaria que teríamos de fazer uma punção lombar.
هذا يعني أنه نوع من العدوى مما يعني أننا نحتاج لعمل عيّنة من السائل الشوكي

Tanto quanto sei... É uma espécie de laboratório de investigação dos Anciãos.
حسناً, أستطيع القول أنه نوع من معمل البحث الخاص بالقماء

É uma espécie animal extinta, uma tragédia ecológica.
أنه نوع من الحيوانات المنقرضة مأساة بيئية

-Então É uma espécie de bombeiro?
أتقصدين أنه نوع من إطفائي الحريق ؟

- É uma espécie de vaca nativa.
يبدو أنه نوع من الأبقار البرية

É uma espécie de metáfora, não é?
أنه نوع من الإستعارة، اليس كذلك؟

- É uma espécie de stress pós-traumático.
أنه نوع من الصدمة نتيجة الحادث

Parece ser uma espécie de híbrido à base de silicone.
يبدو أنه نوع من هجين "السيليكون" المخلّط

Deve ser uma espécie de arma qualquer.
لابد أنه نوع ما من الأسلحة

Palpita-me que É uma espécie de detonador.
. أخمن أنه نوع من المُفَجِرَات عن بعد

E a ideia de que poderíamos ver coisas dentro de uma bola de cristal e prever o futuro -- ou uma televisão, que É uma espécie de caixa mágica em que tudo pode aparecer.
وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء.

Acho que é algum tipo de bioluminescência.
أعتقد أنه نوع من الإضاءة البيولوجية

Achas que é algum tipo de bomba?
أتعتقد أنه نوع من القنابل ؟