"أنه يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele quer
• que quer
• ele queria
• que ele queira
• que queria
• Quer que
• ele quisesse
• que precisava
• que nos quer
• que tinha que
• que ele gostaria

Que acham que Ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

- Sim. Está a dizer-me que Ele quer estar envolvido?
هل يريد أن يتورط, أتقول لي أنه يريد ذلك؟

Garanto que Ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Parece que quer banir o uso de calças nas escolas.
يبدو أنه يريد أن يحظر البناطيل الضيقة في المدرسة

Ele disse que quer conversar sobre o quadro global.
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Pensas que está ali porque achas que Ele quer ver os filhos, mas talvez ele se esteja a marimbar para os filhos.
إنه في الداخل تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله لكن ربما لا يهتم بأطفاله على الإطلاق

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Acho que Ele quer retomar o programa de música.
أعتقد أنه يريد حقاً أن يعيد دروس الموسيقى.

Mas Ele quer algo de mim que eu não lhe posso dar.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Parece que Ele quer contratar um biólogo de Bradford.
يفترض أنه يريد أن يوظف علماء الأحياء برادفورد.

Não quer apenas matar o Cavaleiro, Ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Ele diz que quer mudar, e talvez acredite que queira.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas, não quer dizer que quer parar de fazer más.
ليس بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بأعمال جيدة أنه يريد التوقف عن فعل أشياء سيئة

Acho que Ele quer ser eu, que quer morar aqui.
أعتقد أنه يريد أن يحلّ محلّي، وينتقل الى المنزل

Ele disse que quer voltar para casa. Não vou deixá-lo, não está na hora. Só está com saudades de casa.
قال أنه يريد العودة إلى المنزل، تعلم، لن أسمحَ له، لم يحن الأوان، إنه يحن إلى المنزل فحسب

De repente, Cómodo decide que quer estar envolvido na governação da cidade.
قرر كومودوس دون سابق انذار أنه يريد المشاركة في حكم المدينة

Eu sabia que ele queria ser rei, mas não podia imaginar que ele prenderia uma bruxa tão esplêndida como você.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Eu imagino que ele queira congratulá-lo pessoalmente por guiar o país de forma tão efectiva, durante esta crise.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Por isso não foi surpresa quando, um dia, ele veio à clínica, dizendo que queria descer o rio Colorado, de caiaque.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

O teu pai Quer que reparemos a cerca de trás.
أباك يقول أنه يريد تصليح السياج في الأراضي الخلفية

Esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Mas ele disse que precisava de algo que custava 1500 tomans.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Ele escondeu-o e parece que nos quer ajudar.
أجل لديه لقد خبّأه، ويبدو أنه يريد لمساعدتنا.

Por fim, disse-nos que tinha que ir para casa para dormir.
أخيراً , أخبرنا أنه يريد الذهاب إلى المنزل لكى ينام قليلاً

Sei que ele gostaria que honrássemos as boas coisas que recordamos dele.
حسنا, أعتقد أنه يريد أن نتذكر له الأعمال المشرفة فقط