"أن أري" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• mostrar
• ver a
• ver o que

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Porque eu consigo ver, ouvir e cheirar coisas... que não devia ser suposto de ver, ouvir ou cheirar.
لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم

Parece uns pontinhos barulhentos... que impedem de ver quase tudo.
إنه مثل رؤوس الدبابيس الصغيرة المزعجة تجعلها صعبة علي أن أري أي شيء

Começava por mostrar às crianças estas quatro imagens.
أمكنني أن أري الأطفال هذه الصور الأربعة

Se quiser ver a Marianne, telefono-lhe.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Acho que queria ver o que tenho perdido nestes anos todos.
أعتقد أنني فقط أردت أن أري الشيء الذي أحرم نفسي منه منذ أعوام

Por mais que gostasse de ver o sacana ir ao tapete, não posso fazer parte do plano.
..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة

Gostaria de ver outra pessoa a encomendar tantos biscoitos.
أود أن أري شخصا أخر يطلب تلك الكمية من الكعك

Mas, eu gostaria de ver de novo uma dessas fotos. Claro, com certeza.
علي أية حال، أريد أن أري إحدي هذه الصور ثانية - بالتأكيد -

Garcia, tenho de ver o Rod Lane outra vez.
جارسيا يجب أن أري رود لان ثانيه

Tenho de ver como é que isto vai terminar.
-هل درستِ الأحياء في المدرسة الثانوية؟ -كلا، يجب أن أري كيف سينتهي هذا

Oh, teria de ver o resto da casa, primeiro.
يجب أن أري بقية المنزل أولاً

Tenho de ver o meu filho!
يجب أن أري إبني إنه هنا

- Desculpa, mas tenho de ver isto.
آسف , ولكنني أريد أن أري ذلك

Tinha de ver o meu filho.
يجب أن أري ابني

Precisava apenas de ver o local onde o Kelton... está bem, entre.
أردت أن أري المكان الذي .. أرتاده (كليتون) قبل لا بأس, تفضلِ بالدخول

- Preciso de ver esse jogo. - Sim claro.
-أنا بحاجة إلى أن أري تلك اللعبة

E pretendo mostrar ao mundo, exactamente quem eu sou, e o que posso fazer.
و أنوي أن أري العالم من أنا بالضبط و ما الذي أستطيع فعله

Dai, mostrar às pessoas, que já não me incomoda!
و لهذا السبب علي أن أري الناس بأن هذا لا يزعجني

Quero mostrar a todos que já tenho pêlos.
أريد أن أري الجميـع أننـي أمتلك شعـراً الآن

Quero ver a minha esposa. De qualquer maneira, obrigado.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال

Queria ver o que farias.
أردت أن أري ما ستفعلينه