"أن أقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• de conhecer
• de ver
• de falar com
• de encontrar
• ter com
• conhecer os
• encontrar-me com
• que conhecer
• de eu conhecer
• que eu conheça o
• me encontrar com
• de ter conhecido
• conhecer as
• que eu conhecesse

Gostava de conhecer um homem razoável, para variar.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Eu não sabia nada disto antes de conhecer o Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

Preciso de ver o meu pai e os outros. Podes jantar sem mim.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Gostaria de falar com esta, sem a ama.
أود أن أقابل تلك المرأة أيها الميجور بدون وصيفتها ..

Agora tinha a obrigação de encontrar esses no caminho e ajudar, e era de doidos porque, agora, eu importava-me com a comunidade.
إنني الآن ملزم أن أقابل هؤلاء الذين يسلكون هذا الدرب وأن أساعد، وكان هذا تفكير جنوني فأنا الآن أهتم بمجتمعي.

É suposto vir ter com o meu 'dealer' aqui!
كان من المفترض أن أقابل تاجر المخدرات هنا

Mas nem sempre posso conhecer os vizinhos do lado.
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت

Bem, é como te disse. Tenho de encontrar-me com uns indivíduos.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

Tinha de conhecer a pessoa que escrevera aquilo, tinha de te conhecer.
لقد كان يجب على أن أقابل الشخص الذى كتب الرسالة كان يجب على أن أقابلك

Nunca pensei ouvir-me dizer isto mas por uma vez, eu gostava de conhecer um rapaz simpático, sensível que quisesse mais que apenas sexo.
لم أكن أظن أننى قد أقول هذا ولكن ولو لمرة أتمنى أن أقابل شاب حساس ولطيف شاب يريد أكثر من ممارسة الحب

- "The Red Badge Of Courage". Eu também gostava de conhecer um rapaz corajoso como o rapaz deste livro.
اتمنى أن أقابل رجل شجاع مثل الذي في الكتاب

Vou ter de conhecer gente nova, e eles não têm uma equipa de pólo aquático.
يجب أن أقابل أشخاص جدّد وليس لديهم فريق بولو.

Edmundo? Gostaria muito de conhecer o resto de sua família.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

Não me importava de conhecer o hacker que consegue fazer uma coisa destas.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك

Malta, vá lá! Tenho de ver o Joshua.
أنتم يا رفاق، هيا أنا يجب أن أقابل جاشوا

Tu tens o relatório para terminar, e eu tenho de falar com o advogado.
لديك تقرير يجب انهائه و يجب أن أقابل محاميّ

Tive de encontrar umas pessoas.
تعلمين، اضطررت أن أقابل بعض الأشخاص الليلة

Eu ia ter com a minha mulher à piscina.
كان من المفترض أن أقابل زوجتي عند المسبح.

É óptimo conhecer os meus tios e tias e esta mansão.
من الرائع لى أن أقابل خالاتى و خالى وهذا المنزل الكبير

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Não há nada que goste mais que conhecer uma tipa de classe... que saiba dar uma boa resposta.
ليس هناك شيىء أفضل من أن أقابل سيدة من الطبقات الراقية

Meninos, sei que pensam que já ouviram tudo o ano de 2003 sobre antes de eu conhecer a vossa mãe.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم

Ele quer que eu conheça o pai dele. Não é romântico?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Gostava muito de ter conhecido os meus pais verdadeiros.
انا حقا أتمنى لو استطعت أن أقابل أبي وأمي الحقيقيين

Prefiro conhecer as pessoas conversando do que ficar com um copo de vinho e um sorriso tonto no rosto.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Hoyt, nunca ninguém quis que eu conhecesse alguém.
هويت ، لم يسبق لي أن طلب مني أحد أن أقابل شخصآ آخر