"أن افعل" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer
• que eu faça
• que faça
• que fazer
• posso fazer
• que eu fizesse
• suposto eu fazer

Hattie, tenho de fazer isto antes que perca o juízo.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Tenho de fazer uma coisa que queria fazer há muito tempo.
على أن افعل شيئاً لطالما تقت أن افعله منذ زمن.

Mas, sabem que mais? Essas não seriam as miúdas certas para mim. Talvez a miúda certa seja a que adora que eu faça estas coisas porque é assim que eu sou.
إنهم ليسوا الفتيات المناسبة ليّ ، لربما الفتاة المناسبة هي من تحب أن افعل هذه الأشياء

Quer que faça isso e depois entrega-me à polícia.
تريدني أن افعل ذلك بعدها تقوم بأبلاغ الشرطة

O que é que eu tenho que fazer para que pares com a porcaria de fraternidade?
ماذا يجب أن افعل لأجعلك توقف هذه الأعمال الصبيانية؟

Eu tenho de fazer isto. Tens de me deixar fazer isto.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Gosto de fazer mais do que apenas explorar estes espaços.
أحب أن افعل ما هو أكثر من إستكشاف هذه الأماكن.

Tenho de fazer algo depressa, para que pareça um acidente.
كان على أن افعل شيئا بسرعة لأجعل الامر يبدو و كأنه حادث

Ainda que ele seja tecnicamente meu paciente, vou fazer de conta que considero a sua opinião antes de fazer o que me apetece.
سأتظاهر بإنني سآخذ رأيك في الإعتبار قبل أن افعل ما اريد

Mas se pudesse gostaria de fazer isso, quando terminar os meus estudos.
لكن إذا أمكننى أن افعل أي شيء اتمنى أن أكون قادرة على فعل ذلك عندما أنهي تعليمي

Não atendes os meus telefonemas nem mensagens, por isso, tive de fazer à moda antiga e aparecer em pessoa.
حسنا، انتي لاتردين على اتصالاتي ورسالاتي لذا كان لابد أن افعل شيئا قديما واظهر شخصيا

Quanto tempo antes que eu faça algo que também o irrite?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Sai antes que eu faça algo que ambos lamentemos.
إخرج قبل أن افعل شيئًا كلانا نندم عليه

- O que ela quer que eu faça?
ماذا تريدني أن افعل أنا أنفذ تماماً كما تعلمت .

Farei quanto deseje que faça! Júpiter, agradeço-lhe isso! Pelo Júpiter, que feliz sou!
سأبتسم سوف أفعل أي شيء وكل ماتريدين أن افعل

Senhor, se queres que faça outra coisa, mostra-me.
ألهى, لو كنت تريدنى أن افعل شىء أًخر.. أرينى

Isto não tem que ver comigo. O que quer que faça, quando chegarmos?
هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟

Há uma semana que não durmo, não consigo dormir não consigo comer, não sei o que fazer.
أنا لم أنم منذ, أسبوع لا أقدر أن أنام, لا أقدر أن آكل لا أريد أن افعل هذا

Mas as tuas tretas infiltraram-se na minha vida, por isso agora tenho que fazer algo sobre isso.
لكن شئونك تسللت لحياتي إذن لابد أن افعل شئياً حيال هذا

Mas tinha que fazer qualquer coisa, não tinha escolha.
ولكن كان يجب أن افعل شيء، لم يكن لدي خيار أخر

Eu sei que vais odiar-me por isto, mas o que posso fazer.
اعلم انك ستكرهني لفعلي هذا لكن ماذا يمكنني أن افعل ..

Ou gostava que eu fizesse isso?
أو تريديني أن افعل ذلك؟

O que era suposto eu fazer, apenas ficar ali?
ماذا كان يجب أن افعل هل تفهم هذا؟