"أن تحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• ir buscar
• de vir
• para levar
• que venhas
• trazer o
• trazer a
• de trazer
• de arranjar
• que vás
• que leve
• que venha
• que fosses
• que trazer
• que viesses
• teres trazido

É melhor ir buscar o carro. Aqui tem a chave.
أعتقد, ون روند يجب أن تحضر السيارة هذا هو المفتاح

Se estás livre, gostavas de vir jantar lá a casa?
إسمع ربما إذا كنت غير مشغول تود أن تحضر لتناول العشاءفي منزل والدي؟

Sua Senhoria também disse para levar consigo a pasta do Dr. Knox
وجلالته قال أيضًا يريدك أن تحضر ملف الدكتور "نوكس" معك

Espero que venhas ao espectáculo na sexta-feira. Tu sabes o Theo precisa do teu apoio. Então, vejo-te lá.
أتمنى أن تحضر للحفل يوم الجمعة من الجيد أن يحصل على الدعم الذى يحتاجه

Disse pra trazer o melhor champanhe e traz esta merda?
لقد قلت لك أن تحضر اغلى ما عندك ما هذه القاذورات الرخيصة

Eu sei, mas não parece estranho que esteja a trazer a sua assistente ao casamento?
أعرف ذلك، لكن ألا يبدو هذا غريباً، أن تحضر مساعدتها إلى حفل الزفاف؟

Não te esqueças de trazer para casa o comportamento agressivo.
لا تنسى أن تحضر بعض من التصرف الغير رياضى الى البيت

- Matthew! Tens de arranjar um novo amigo.
ماثيو، يجب عليك أن تحضر صديقا جديدا

Podia-me... ir buscar um copo de água?
.. هل من الممكن ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Parece que vais ter de ir buscar mais "cerezas".
يبدو أن عليك أن تحضر المزيد من الكرز

- Não podes ir buscar outra?
ـ ألا يُمكنك أن تحضر له واحدة جديدة؟ ـ كلا

Já circulam rumores sobre o porquê da Rainha dar a sua própria festa em vez de vir à nossa.
لقد إنتشرت الشائعات بخصوص الملكة ولماذا تقوم بتولي إحتفالا خاصاً بها بدلاً أن تحضر إحتفالك

Se querem o dinheiro que lhes devo, terão de vir até aqui e tirá-lo de mim, pois não vou pagar.
إن أردت المال الذي أدينه لك، عليّك أن تحضر إلى هنا و اخذه منيّ، لأنّي لن أدفع

- Sim, arranjaste o encontro no deserto, disseste-lhe para levar o vídeo, e tu levavas o comprador.
رتبت أمر لقائكم بالصحراء وأخبرتها أن تحضر الفيديو -وسوف تحضر الشاري

Agora ouve, quero que venhas aqui e que largues isso muito devagar, aqui mesmo.
والآن أريدك ببطء أن تحضر هذا الإناء وترميه هنا

Se não pegares no bolo, desculpa mas podias trazer o tesouro para mim?
إذا لم تأخذ الكيكة، أسفة لكن أيمكنك أن تحضر لي الكنز؟

Kick Stand, diz ao Papa para me trazer a freira.
كيكستاند , أخبر بابا أن تحضر الراهبة حسنا

Então tu tens de trazer pra cá esse teu traseiro de lobo para me ajudares porque Eu não sei o que fazer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

E importas-te de arranjar uma foto autografada da Kitty para a minha mãe?
و هل تمانع أن تحضر صورة موقعة من "كيتي" لأمي ؟

Quando acabares aqui, quero que vás a este sítio... só tu.
والآن من هنا أريدك أن تحضر هذا المكان أنت فقط

Preciso que leve as cassetes à cave do Edifício Federal.
أهلاً حسناً أريدك أن تحضر التسجيلات... إلى الطابق السفلي للمبنى الفدرالي

Será melhor que venha até aqui e traga muito dinheiro.
الأفضل أن تحضر اٍلى هنا و تحضر معك الكثير من النقود

Adoraríamos que viesses. Verdade! Adoraríamos que fosses!
و نريد منك أن تحضر , نريدك أن تكون موجوداً

Tinhas que trazer mais porcarias para o jogo.
كان عليك أن تحضر عاهرتك الى اللعبة حسنا.

Às 15:00. O Pai gostaria que viesses.
فى الثالثة بعد الظهر والدى كان يريدك أن تحضر هذا الحفل

- Adoro o facto de teres trazido Shakespeare, mas não teres trazido roupa.
تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس