"أن تختار" - Traduction Arabe en Portugais

• que escolher
• de escolher
• que escolhas
• para escolher
• ter escolhido
• Escolhe
• que escolha
• a escolher
• de decidir
• escolherá um
• escolher uma
• fazer uma escolha

Têm que escolher peças que se sobreponham nas pontas.
وعليك أن تختار القطع التي تتداخل مع بعضها

Por isso é que tens que escolher um bom nome.
إذاً ، من المهم أن تختار الإسم الصحيح ، صحيح ؟

Mas quando esse poder é despertado, temos de escolher sensatamente como o usar, mesmo que não estejamos preparados.
لكن عندما تستيقظ القوّة، يجب عليك أن تختار كيفيّة استخدامها، حتّى وإن لم تكُن جاهزًا لهذا.

David, vais ter de escolher o caminho mais estreito.
الان يا ديفيد, عليك أن تختار الطريق الضيق

Como prova da minha gratidão quero que escolhas um objecto ao teu gosto.
والآن لأعبّر لك عن امتناني، أريد منك أن تختار شيئاً.

Essa é uma interessante humanos para escolher entre todos os seres humanos.
وهذا مثير للاهتمام الإنسان أن تختار من بين جميع البشر.

Podias ter escolhido a justiça, mas escolheste o amor.
كان يمكنك أن تختار العدالة. لكنك اخترت الحب.

Tancredi, não sejas egoísta! Desculpem, mas a culpa não é minha. A dama é que Escolhe o seu par.
أنا آسف، لا تلوموني ولكن السيدة هي التي يجب أن تختار

Sinceramente, espero que escolha o caminho para a frente.
وأتمنى من كل قلبي أن تختار السبيل الأفضل.

Como você mesmo disse, há que escolher o menor de entre dois males.
و كما قلت أنت فعليك أن تختار أفضل الحلول السيئة

Se tivesses que escolher entre o jardim lindo da mamã e um gato vadio nojento, sujo e malvado,
إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

Vamos lá, homem da banda desenhada! Temos que escolher alguém. Já vimos 3 pessoas.
هيّا يا رجل المجلات ، عليك أن تختار شخص ما حتى الآن قابلنا ثلاثة أشخاص

Tens que escolher, não tem graça senão escolheres!
إختر يجب أن تختار لن يكون الامر ممتعاً إن لم تختار

Tens de escolher uma canção que mais ninguém cante.
يجب أن تختار أغنية لن يغنيها شخصًا آخرًا

Se tivessem de escolher, qual delas preferiam ter? A doença comum ou a doença rara?
إذا قدر لك أن تختار ، فأي منهما تفضل الأصابة به؟ المرض الشائع أم المرض النادر؟

Pelas leis do cavalaria, você ganhou o direito de escolher quem deve ser rainha do amor e da beleza no nosso desporto.
حسب قوانين الفروسية سيسمح لك أن تختار من ستكون ملكة الجمال و الحب فى رياضتنا

Se queres que o certificado de detective seja permanente, tens de escolher um nome.
حسنا، إن كنت تريد لتلك الشهادة أن تكون دائمة، فعليك أن تختار إسم

Nesse caso, é bom que escolhas cuidadosamente, velho amigo.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

E, um dia, sua namorada peça a você para escolher entre ela e a mágica.
و يوماً ما صديقتك طلبت منك أن تختار بينها و بين السحر

Minha mãe deveria ter escolhido um banqueiro menos confiável.
كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به

Algoritmos a escolher o nosso próximo emprego parece assustador, mas há uma coisa que se mostrou muito boa em prever o sucesso futuro de alguém num emprego: são os chamados testes de multi-medição.
أن تختار الخوارزميات عملك المقبل يبدو مخيفًا بعض الشيء، ولكن تبين أن هناك شيء واحد يتنبأ حقًا بنجاح شخص ما في المستقبل في وظيفة، وهذا ما يسمى اختبار متعدد المقاييس.

Ela tem de decidir se quer viver. Tem de encontrar os seus motivos.
عليها أن تختار إذا ما أرادت الحياة عليها أن تجد سبب رغبتها في العيش

Ela escolherá um rei, e,juntos, governarão o mundo... e o filho deles governará a galáxia.
يجب أن تختار ملكا ويحكمون عالمنا سويا وإبنهم

Sei por que queres sair, Fantasma, mas tens de fazer uma escolha.
أعلم لماذا تريد الخروج يا شبح لكن الآن عليك أن تختار