"أن رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• que um homem
• que um tipo
• homem de
• que o tipo
• que o homem
• um homem com
• que o teu tipo

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Nem acredito que um homem exploraria a crise constitucional para avanço político.
لا أصدق أن رجل يُمكنه استغلال أزمة دستورية لإحراز تقدم سياسي

O que aconteceu foi que um homem de 24 anos, um chinês, morreu na prisão.
إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن.

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يأتي بهذا القرب ليمسك به وتلصق راسه بالخارج؟

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Sim, mas tens de admitir que o tipo do exército é giro.
أجل ، لكن عليك أن تقري . أن رجل الجيش جميل نوعاً ما

Imagino que o homem da televisão por cabo não gosta de esperar.
أعتقد أن رجل الكيبل لا يروق له البقاء منتظراً

um homem com as convicções dele encaixa como minha... cobaia.
يبدو من المناسب أن رجل بمثل قناعته سيكون حقل تجاربي

Pelo pormenor mais ínfimo ela soube que um homem lá tinha estado.
من التفاصيل الصغيرة التي عرفتها أن رجل قد دخل الحجرة.

Não acredito que um homem crescido como tu está com medo de uma pequena rapariga.
بربك. لا أعتقد أن رجل بالغ مثلك يخشى من فتاة صغيرة

Acha que um homem que ganha a vida como pistoleiro pode não ser louco?
أأنت تعتقد أن رجل يكسب العيش كشخص مسلح لا يكون مجنون ؟

Tenho a certeza de que um homem como você me pode ajudar a passar as formalidades.
أنا متأكد أن رجل مثلك بإمكانه مساعدتى على تجاوز الشكليات

Uma mulher do outro lado da rua disse que um homem bateu, de fato, com um aspirador.
السيدة في الشارع المقابل قالت أن رجل طرق الباب يرتدي بدلة ومعه مكنسة

Como é que um homem civilizado e inteligente, se transforma no que você é?
كيف أن .. رجل ذكي و مُتحضر يُصبح ما أنت عليه؟

Acho que um homem que pretendia atravessar o próprio coração com uma espada, não ia ficar incomodado por andar muito.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Deus, acho que um tipo como tu ficaria lindo dentro de um destes.
أعتقد أن رجل مثلك سيبدو رائعاً داخل أحداها أتظنين؟

O relato oficial é que um tipo abandonou o posto de trabalho.
القصة الرسمية، هي أن رجل ما ترك محطته غير مُعبّئة

Achas que o tipo tem milhões de dólares e não tem câmaras em todo o lado?
أتعتقد أن رجل ثري مثله لا يملك كاميرات في كل مكان؟

Acho que o homem de amanhã precisa de um manifesto para hoje.
حسناً، أعتقد أن رجل الغد يحتاج برنامج لليوم

Acredito que... um homem com a sua percepção profunda e auto-conhecimento pode fazer o que quiser.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Então, achas que o teu tipo das facas vai aparecer?
-إذاً أنت تعتقد أن رجل السكاكين خاصتك سيظهر؟