"أن يجد" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• que encontre
• que ele encontre
• encontrou
• encontrar a
• de arranjar
• a encontrar
• que encontrar
• que ele tenha encontrado
• encontrar o

Agora, precisamos de encontrar Lazik antes que ele encontre Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

Comecemos por encontrar as probabilidades de fracasso, a hipótese de que alguém precise de abrir três ou quatro caixas, antes de encontrar o seu instrumento.
لنبدأ بمعرفة احتمالات الفشل، فرصة احتياج أحدهم لفتح 3 أو 4 صناديق قبل أن يجد أداته

Para Dante conseguir uma salvação benevolente, primeiro tem de encontrar o caminho através do Inferno.
ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري، يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم.

Ligue para o Tarconi, ele que encontre o detective Stanwick.
اتصلي ب تاركوني اطلبي منه أن يجد المحقق ستانويك

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Para se completar, tinha de encontrar a rapariga da profecia, e casar com ela para aplacar o Deus do Leste.
لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق

Mais ou menos. Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

Quem o ajudará a encontrar um advogado que o defenda?
من سيساعده في أن يجد محامياً يترافع عنه؟

Tem que encontrar programas que sejam mesmo, mesmo bons.
عليه أن يجد تلك العروض التي تعد عظيمة فعلاً.

É interessante que ele tenha encontrado uma navalha exactamente como a do rapaz.
من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط.

Para sobreviverem, precisam de encontrar uma fêmea rapidamente.
وليتمكن الذكر من البقاء على قيد الحياة عليه أن يجد أنثى بسرعة.

Mas, em vez de encontrar o seu carro novo encontrou um carro completamente desfeito.
لكن بدلاً من أن يجد سيارته جديدةً وجدها محطمةً بشكل شنيع وكأنها شبحُ سيارته محطمةً بشكل كبير

Agora, no quarto seguinte, o seu pai, um fumador "Tenho 40, mas todavía estou na onda", ...está fumando, tratando de encontrar uma maneira de criar um laço mais forte com o seu filho.
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه

Sugiro que faças uma autópsia ao corpo da Paula Koklos antes do enterro, antes de o assassino ter uma oportunidade de encontrar as irmãs.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Nesta comunidade apinhada e frenética, cada indivíduo tem de encontrar um lugar, uma forma de sobreviver.
في هذا المجتمع المزدحم والمحموم ..يحتاج كل فرد أن يجد لنفسه مساحة و طريقة خاصة للبقاء على قيد الحياة

Espero que encontre o Paraíso, porque era um péssimo navegador.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Espero que não. Espero que encontre outro emprego.
آمل ألا نفعل آمل أن يجد عملاً آخر

Vamos esperar que ele encontre paz na sua nova jornada.
دعونا نأمل أن يجد السلام في رحلته الجديدة

Então, precisamos de encontrá-lo antes que ele encontre o Booth.
وهو ما يعني أننا يجب أن نجد له قبل أن يجد بوث.

A minha equipa quase não encontrou vestígios de zinco, magnésio ou ferro.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Só lhe falta encontrar a oportunidade perfeita para oferecer-Ihe a prova.
لا ينقصه سوى أن يجد الفرصة المناسبة لتقديم البرهان.

E depois o agricultor tem de arranjar outra maneira de entregar o sumo.
وعلى المزارع أن يجد طريقة أخر ليسلم العصير

Mais tarde, quando Esteban tentou voltar a encontrar a cidade, não conseguiu.
وبعدها , عندما حاول أن يجد المدينة مرة أخرى , لم يستطع

Assim que encontrar o dinheiro, faz-te o mesmo que a mim.
بمجرد أن يجد النقود ستكون ميتاً مثلي تماماً

Espero que ele tenha encontrado paz no final.
-آمل أن يجد السلام في نهاية المطاف .

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة