"أن يكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um
• que tenhas
• que ter
• que tenha
• ter uma
• de ter
• que tenham
• que tivesses
• ter a
• teres
• ter alguma

A 1ª regra é ter um plano de contingência.
وأول قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة

Segues o meu trabalho. É sempre bom ter um fã.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

Se falhas uma vez, é melhor que tenhas uma boa desculpa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

Toma, espero que tenhas as ligas de ontem à noite.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

e tens que ter resposta a qualquer possível movimento que ela faça.
وستحتاج إلى أن يكون لديك جواب على أي خطوة يقوم بها.

- Obrigado, senhor. Espero que tenha o prazer de me pagar uma bebida quando receber o pré.
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

Mas não acha que devia ter uma ambição, um objetivo?
الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح

Temos de ter uma coisa que interaja realmente com as pessoas.
يجب أن يكون لديك شيء يستطيع في الحقيقة أن يتفاعل مع الناس.

Como é que isso é possível? Eu aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não?
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا

E é melhor ter um bom coração do que pernas velozes.
والأفضل أن يكون لديك قلبُ طيب بدلاً من أرجل سريعة.

Podemos ter um plano magnífico de uma atrocidade mas, se não pudermos verificá-lo, não vale nada.
يمكن أن يكون لديك فيديو مهول, ولكن إذا كنت عاجزا عن التحقق منه, فهو لا يساوي شيئا.

- É bom que tenhas uma razão para estares aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Pode ser destino, ou pode ser que tenhas um dispositivo de escuta no ar condicionado do teu carro.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.

Temos que ter mais coisas erradas do que certas.
يجب أن يكون لديك أمورخاطئة أكثر من الصحيحة

E nos negócios, há que ter algo para negociar.
وفى التجارة لابد أن يكون لديك شيئا لتقايضه

Não quero que tenha de mentir sobre mim.
أنا لا أريد أن يكون لديك ما تضطر بسببه على الكذب

Espero que tenha que chegue para 500 palavras.
وأتمنى أن يكون لديك ما يكفى مقال الـ 500 كلمة

É ter uma ligação, para saberes da rusga antes que aconteça.
بل أن يكون لديك إتصالات تنبؤك بقدوم مداهمة قبل وقوعها

Então, se concordarem comigo em como têm de ter um promotor, vamos falar de como identificar um promotor.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Não quero que tenham nenhuma ideia idiota de pular do avião.
لا أريد أن يكون لديك أيّة أفكار مجنونة بشأن القفز

Só desejava que tivesses mais um pouco de cowboy estúpido em ti.
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر

Sobretudo, ter a coragem de perseguir a verdade sem contemplações.
وفوق كل شيء، يجب أن يكون لديك الشجاعة لملاحقة الحقيقة بلا تردد.

É melhor teres alguma coisa a dizer que valha a pena ouvir.
من الأفضل أن يكون لديك شيئًا يستحق السماع له أيها الفتى

É sempre muito bom ter alguma coisa para apontar.
من الرائع أن يكون لديك شيئًا تصوب عليه