"أو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• ou que
• ou estás
• ou se
• ou és
• ou tu
• ou você
• ou vais
• Ou está
• ou é
• Ou talvez
• - Ou
• ou não
• ou tens
• Ou então

Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

ou que fizeste $1,000 num segundo de trabalho?
أو أنك جنيت 1,000 لثانية واحد من العمل المثمر؟

Achas mesmo que tenho jeito, ou estás a dizer que tenho porque...
يعمل تعتقد أنني سيئة أو أنك تقول فقط أنني جيدة بسبب

Ou andavas com outra nas minhas costas, o que faz de ti o maior imbecil do mundo, ou estás a fingir que andas com outra, o que te torna tão patético, que me dás vontade de chorar aqui!
شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص

Portanto, pesa a perda que tua honra há de sofrer... se deres ouvidos demais às suas juras... se perderes teu coração... ou se abrires teu casto tesouro ao seu desregrado assédio.
ثم خذي بعين الاعتبار أن فقدان شرفك ممكن أن يحدث إذا استمعت بآذان صاغية لأغانيه الغزليه لك أو أنك ممكن أن تفقدي قلبك

E tu a repetires-te, por isso, ou és palerma ou sofreste uma convulsão.
و أنت تعيد نفس الأسئلة. إذن إما أنت غبي أو أنك تعاني من إرتجاج مخي

Ou eu não te ensino como deve ser ou tu não me ouves.
أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي

E, ou foi para a caixa postal ou você simplesmente não atendeu.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

É uma pena porque é indiferente que se tenha esquecido ou que nunca a tenha sabido.
يا للحظ السيء لأن هنا، لا يهم سواء نسيته أو أنك لم تعرفه ابدا

Estás a dizer que vamos mudar-nos para Oklahoma ou que és gay?
هل تحاول أن تقول لي أننا نسير إلى أوكلاهوما أو أنك أنت مثلي الجنس؟

A questão é o que a minha mulher faria se descobrisse que falas inglês ou que és meu filho.
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Se sentir que está nervoso ou que não consegue ficar estarei ali fora e você pode falar comigo no carro.
إذا شعرت كأنك متوتر أو أنك لا تستطيع معالجة الأمر ...سأكون بالخارج مباشرة ويمكن أن تجدني في السيارة

ou estás felicíssima ou não pregaste olho.
أمّا أنك في غاية السعادة أو أنك لم تنامي

Estás mesmo doente ou estás só... a fingir para escapar a outra tarde cheia de emoções?
هل انت حقا مريض أو أنك تمثل لتخرج من هذا اليوم المرح الأخر أنني حقا مريض

Não existem desmancha-prazeres na D. ou estás nela ou nunca a experimentou.
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها

Ninguém quer saber se o azul é mais azul ou se tens poderes olfactivos.
لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية

O que significa que ou és perigosamente incompetente ou queres despistar-nos.
و ذلك يعني أنك إما عاجز بشكل خطير أو أنك تحاول تضليلنا عن طريقك

Pensares que sabes a verdadeira identidade dele... ou tu poderes morrer sem nunca saber se tens razão?
أن تعتقد بأنك علي دراية بهويته الحقيقية أو أنك ربما تموت قبل أن تعرف إذا ما كنت علي صواب؟

ou você está com enchimento ou botou muito silicone!
إما أنك تضعين صدرة تكبر الصدر أو أنك قمت بعملية زرع

Portanto, vais ajudar-nos ou vais sair do meu caminho?
إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟

Ou tem um prego no sapato, Ou está a apertar o rabo.
.. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك

ou é mais fácil ter alguém por perto que ainda é mais falhado do que tu?
أو أنك تفضل وجود شخص يكون أكثر خسارة منك؟

Ou talvez não penses que "vingança" é um dos... - muitos "talentos" dele!
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

- ou estás a mentir, ou achas que ele não se vai embora ou passaste já à fase de aceitação.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

Cuida das cabras até voltarmos, ou não sabes o que te espera.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

A fingir que não percebes? ou tens tanto medo que ficaste mudo?
بالتظاهر بأنك لا تعلم أو أنك خائف , فأنت لا تتكلم؟

Ou isso, Ou então ganhou a lotaria.
يا هذا ما حصل كما قلتي ، أو أنك ربـحت في اليناصيب