"أو ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• ou talvez
• Ou pode
• - Ou
• Ou se calhar
• Talvez tenha
• Talvez seja
• Ou até
• ou mesmo
• Talvez um
• ou possivelmente
• e talvez
• " ou
• ou então

ou talvez você seja daquelas pessoas que sempre ansiaram por mais criatividade.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

ou talvez haja movimento perpétuo numa escala de minúsculos quanta.
أو ربما هناك حركة أبدية على مستويات كَمية ضئيلة.

Podem ser para enganar, Ou pode haver um detonador secundário escondido.
ربما تكون محصورة أو ربما يكون قد أخفى زناداً ثانوياً

- ou talvez se tenham enganado, os hospitais estão sempre a enganar-se.
أو ربما قد يكونوا مخطئين أقصد الاخطاء تحدث بالمستشفيات طوال الوقت

Ou se calhar, os bons não deviam jogar este jogo.
أو ربما الأخيار لايجب عليهم أن يلعبوا بهذة اللعبة

ou talvez eu deva dizer, mais precisamente, o Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

ou talvez seja um trabalho fatigante e eu sou demasiado perguiçoso.
أو ربما يكون هذا العمل شاق ، وأنا كسول جداً

Ou, talvez eu tenha aprendido alguma coisa passados estes anos todos.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

ou talvez quisessem esconder a identidade da mulher. Não sei.
أو ربما ليتم اخفاء هوية المرأة أنا لا أعرف

ou talvez a nossa maravilhosa anfitriã, a mãe dela?
أو ربما تريد أن تكون مع رفيقتها؟ والدتها.

Talvez seja por ser mulher, ou talvez não gostes da minha atitude.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

ou talvez seja apenas sazonal como a Primavera em Maio.
أو ربما تكون فقط موسمية مثل الربيع و مايو

ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Ou pode ser apenas aquele pequeno pensamento chato que dá voltas e voltas à vossa mente.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور

Ou pode ser que sejam 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas.
أو ربما تكون مجرد 30 أو 40، وأشك بأنها عدة مئات.

- ou talvez a pedra era parte de um pedaço maior.
أو ربما الحجر الذي كان لدينا جزء من حجر أضخم

Se calhar eles não sabiam, Ou se calhar não era falso.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

" Talvez a minha descoberta tenha de ser completada ou talvez tenha de ser alterada.
وربما أنا بحاجة إلى إضافة المزيد إلى اكتشافي أو ربما بحاجة إلى التغيير.

Para acabar com a execução, Ou até mesmo, novo julgamento.
يمنحه ربما عذر لوقف الإعدام أو ربما إعادة المحاكمة

Quer dizer, se pudesses ameaçar expô-lo no teu jornal, ou mesmo contá-lo a um canal de TV...
أقصد إذا استطعت أن تهدده بأن تفضحه بأوراقك أو ربما أن تسٍرّبه إلى محطة تلفزيونية

Agora, só temos um modo para desenhar isto, ou possivelmente construi-lo, é utilizando uma definição da forma baseada no cálculo.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.

Vou buscar uma cerveja, e talvez uma gaja ao colo...
سوف أذهب للحصول على الجعة، أو ربما حتى الرقص

ou então arranco-o à dentada para ela nunca mais te o beijar.
أو ربما أعضه ومن ثم هي لا يمكنها أبدا تقبيله ثانية