"أو علي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou pelo
• Ou devo
• Ou deverei
• ou tenho de

Ou pelo menos uma sala de jogos com dardos.
أو علي الأقل غرفة التفصيل مع لوحة النبال

Algumas das tecnologias de que falámos, foram vocês que inventaram, ou, pelo menos, revolucionaram a forma de as usarmos.
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.

Havia um homem, estou a dizer-te, havia um porteiro, ele estava a usar um uniforme de porteiro, e foi morto, Ou pelo menos foi ferido, ele deve ter sido ferido, mesmo à minha frente,
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Ou devo sair para que vocês façam o que quiserem?
أو علي الرحيل حتى تفعلون ما يحلوا لكم؟

O que há em Filadélfia? Ou devo perguntar quem?
ماذا في "فيلي" أو علي السؤال من ؟

Ou deverei "Malcolm Cinza" depois do encontro com o incinerador?
"أو علي القول "مالكوم الأكثر سواداً بعد مقابلته مع تلك المحرقه

Há alguma coisa que se beba neste sitio ou tenho de ir ao meu carro e trazer bastão de adivinhação?
أيوجد اي شراب في هذا المكان ؟ أو علي الذهاب الى سيارتي

Ou pelo menos duas louras mais ou menos da mesma altura.
أو علي الاقل اثنان من الشقراوات .. بنفس القامة

Ou, pelo menos, a mais gira. Como achares melhor.
أو علي الأقل أجمل واحدة إعملي من تلك الزاوية فحسب.

Ou, pelo menos, para onde acham que vão. Vocês os dois, venham comigo.
أو علي الأقل ما يحسبان نفسيهما ذاهبين إليه، أنتما تعالا معي.

? Claro, haverá tempo para tudo isso mais tarde na tua vida, depois de saíres do teu quarto e começares a desabrochar, Ou pelo menos apanhares todas as tuas meias.
بالطبع، سيكون هناك متسع من الوقت لكل هذا لاحقاً في الحياة، عندما تخرجين من غرفتك وتبدأين في الازدهار، أو علي أقل تقدير بعد أن ترتبي جواربك .

Ou pelo menos confio nos seus instintos mais básicos.
أو علي الأقل أني أثق بغرائزهم الدنيئة

Vejam as coisas como eu vejo, Ou pelo menos tentem.
،أرها كما أرها أو علي الأقل نحاول

Ou devo dizer segredos?
أو علي أن أقول أسرارك ؟

Ou devo dizer, "falhomem".
أو علي القول , الرجال

Ou devo dizer, o que foi agora?
أو علي القول ما الأمر الآن؟

Ou deverei dizer "Amanda"?
أو علي أن أقول أماندا؟

Agora, ou tenho de preocupar-me com isso ou tenho de fazer a outra coisa.
والآن إما علي القلق بهذا الأمر أو علي علي القيام بالأمر الآخر

Vais ajudar-me a entrar ou tenho de bater?
أستساعدني في الدخول الى هناك أو علي أن أطرق الباب؟