"أَتكلّمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• eu falo
• falando
• a falar
• falar com
• falo com

eu falo com cem miúdos por dia, talvez mais.
أَتكلّمُ مع 100 طفلِ كُلّ يوم، تَعْرفُ، أكثر.

eu falo de liberdade, e falas sobre bares?
أَتكلّمُ عن الحريةِ، تَتكلّمُ عن الحاناتِ.

Estou falando de uma mulher de verdade, não uma puta barata.
أَتكلّمُ عن إمرأة حقيقية، لَيسَ كبَعْض العاهرة الذي كبرميل النفايات.

Achei que você só estivesse falando indecências.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ فقط أَتكلّمُ قذراً.

Percebeste de quem eu estava a falar, não percebeste?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

Tenho de falar com a Sra. Kintner.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمُ مع السّيدةِ كينتنير.

eu falo mau alemão.
.أنا أَتكلّمُ الألمانية بدرجة سيئة

eu falo Com honestidade e entendo bem coisa simples.
أَتكلّمُ بصراحة وافْهمُ الأشياءَ ببساطة

Quando lá estiver, eu falo.
عندما في هناك، أَتكلّمُ.

E nas palavras que eu falo.
وفي الكلماتِ التي أَتكلّمُ.

Eu estava falando com ele quando aconteceu.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

Não, estou falando de sairmos do parque, de sairmos daqui.
لا، أَتكلّمُ عن نحن نَتْركُ المتنزه، نَتْركُ هنا.

Eu estava falando com a testemunha.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الشاهدة

Mimi e eu estavamos falando... e estavamos pensando--
ميمي وأنا كُنْتُ أَتكلّمُ... ونحن كُنّا نَعتقدُ

Estou falando de garotas malucas universitárias.
أَتكلّمُ مجنون، حمار فرقةِ ذكور.

-Oh, Amanda, Eu estive a falar com a minha psiquitra esta manha, e ela disse que tu projectavas as coisas.
- يا. - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

Estive durante 20 minutos a falar com um robe antes de me ter apercebido que não estavas dentro dele.
كُنْتُ أَتكلّمُ مع عباءة ل20 دقيقةِ قَبْلَ أَنْ أدركتُ بأنّك لم تكن فيها

Pode obrigar-me a vir cá, mas não a falar.
قَدْ تَكُون قادر على جَعْلي أَجيءُ هنا، لَكنَّك لا تَستطيعُ جَعْلي أَتكلّمُ

Posso falar com a Dana?
دانا. هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع دانا؟

Posso falar com ele?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا فقط أَتكلّمُ معه؟

- Eu não falo com fode-rabos!
أنا لا أَتكلّمُ مع نياك الطياز