"أَرى" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo
• Estou a ver
• vi
• Entendo
• Compreendo
• visto
• Percebo
• percebi

vejo uma mulher rodeada por homens numa rua fria de Paris.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

vejo pelo seu ar que sabe o que ele fez.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعْرفُ ما هو عَمِلَ.

vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

Estás pedrado , Estou a ver.
أنت عالي على المخدّراتِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.

Catherine, desculpa lá que te diga, mas não vi nada probativo.
كاثرين، وَصلتُ إلى أُخبرْك، أنا لا أَرى أيّ شئَ تجريبيَ.

Julga-se um grande engatatão, porque vende droga e tampões roubados, quer dizer, Entendo que te atires a uma árvore.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Claro que vos Compreendo, mas primeiro quero solo firme debaixo dos meus pés.
أَرى وجهةَ نظركِ لَكنَّه سيكون أفضل لي إذا كنت على أرضِ صلبة أولاً

Não vejo como mais um dia ou dois vá mudar alguma coisa
أنا لا أَرى أين يومان أكثر واحد وإثنان سَيُغيّرُ أيّ شئَ.

O enchimento adaptou-se e não vejo sinais de infecção.
الفيلير وَضعَ، وأنا لا أَرى أيّ إشارة العدوى.

Eu sou cega, assim eu não vejo as falhas do meu país mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Bem, eu vejo que tu tens as minhas ferramentas aqui.
اوكي، حَسناً , أَرى بأنّك حَصلتَ على أدواتِي هنا.

Não vejo como. O tipo está em isolamento total.
أنا لا أَرى كَيفَ؛ الرجل في العزلةِ الكاملةِ.

Senhor, considerando o quanto estamos indefesos, não vejo como um pouco mais de tempo possa ser útil.
سيدى، لا أعلم عن أسحلتنا الخارجيه فلا أَرى كيف أن المزيد من الوقت القليل سيساعد

- Avó. - vejo que a objetividade é de família.
حسنا ، جدتي ، أَرى أن الصراحة تورث بالعائلة

Fecho os olhos para o imaginar, e vejo alguém... muito parecido contigo.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

Acho que não Estou a ver aquilo que deveria estar a ver.
- حَسناً، أنا لا أعتقد أَرى ما أَنا مُفتَرَضُ لكي أَرى.

E, já agora, Estou a ver de onde a Nina recebeu o seu lindo rabo.
، وبالمناسبة، أَرى أين تَحْصلُ نينا على حمارِها الرائعِ.

vi a cabeça dele a rolar daquela coisa e tudo.
أنا أَرى رأسهَ يَجيءُ طَوي ذلك الشيءِ وكُلّ ذلك.

vi tipos com 60, 70 anos a dar cabo dos tomates... para manter a forma.
أَرى رجالَ،60 70،بضانهم مكسرة للبَقاء لائقِ.

Entendo porque é que estes maços trazem avisos do governo.
أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.

- está a incomodar. - Compreendo.
فانها تُعرقلُ الامور أنا أَرى هذا

Eu deveria ter visto que ela estava em dificuldades.
كان يَجبُ أنْ أَرى إنّها كَانتْ في مشكلةِ

Já Percebo por que estão os pacientes tão desejosos de entrar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا المرضى يَضْربونَ أسفل الأبوابِ للدُخُول.

Até agora percebi que estão a usar a realidade virtual.
أَرى بأنكم تستعملون برمجيات شبه الواقع كالمتركس وما شابه