"أَيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Qual
• - Que
• quê
• Quais
• A que

A "fada dos dentes" sabe Qual é o livro. Ele saberá por artigos sobre o Lecktor.
يعْرفُ جنيّةُ السنَّ أَيّ كتابَ هو يَعْرفُ مِنْ المقالاتِ حول لكتور

Ele estava a falar de uma reunião antes do avião às 5:00, mas não sei Qual é o aeroporto.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن a إجتماع على a مدرج في 5: 00, لَكنِّي لا أَعْرفُ أَيّ مطارَ.

Qual foi a última coisa que fizemos juntos?
الشيء الأخير نحن عَمِلنا سوية، أَيّ هَلْ كان؟

- Acabou-se! - Que é que não percebeste?
انا سأترك هذا أَيّ كلمة لا تَفْهمَيها؟

Abrir um buraco? Com o quê?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المختبر هذا على أية حال؟

Não sei o nome mas, se o vir, sei Qual é.
أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد هو، لكن إذا رَأيتُه , قد أَعْرفهُ.

São todos tão lindos, não sei de Qual gosto mais.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Bem, chefe, não posso desviar a carrinha... se não souber Qual é a carrinha.
حسنا، لن أستطيعُ توجيه الشاحنة إذا لم أعْرف أَيّ شاحنة أوجهه.

Estou à frente do teu prédio. Qual é o teu número?
أَنا بالخارج أمام بنايتِكِ أَيّ رقم أنت؟

Determinar Qual imprimiu as instruções.
قرّرْ أَيّ واحد مطبوعَ فوق أوامرِ القتلَ.

Agora que sabemos a Qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

É quarta-feira, é quarta-feira, Qual é o problema?
هو الأربعاءُ، هو الأربعاءُ، أَيّ المشكلة؟

Qual é a câmara do último local de crime?
أَيّ آلة التصوير على مشهدِ الجريمةِ الأخيرِ؟

A Qual de nós acha que André, o gigante idiota, vai obedecer?
لوراكس لذا أَيّ واحد نحن باعتقادك أندريه، العملاق سَيَطِيعُ؟

Gostaria de saber Qual dos dois foi.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أَيّ منهم

- então, Dee Dee, Qual é a tua escola?
- لذا، دي دي، أَيّ مدرسة تَذْهبُ إليه؟

- e por isso manteve-o. - Que tipo de cozinha internacional?
لذا أبقاَه أَيّ نوع من المطبخِ الدوليِ؟

- Que chapéu?
- أَيّ قبعة؟ - التى على رأسكِ، آني أوكلاى.

- Mas há um pequeno problema. - Que tipo de problema?
لكن هناك قليلاً مشكلة- أَيّ نوع المشكلةِ؟

- Sabes o que me põe curioso? - quê?
- يَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك طرازات تَتسائلُ؟

Fico feliz! Quais foram os livros que leu?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

O problema é que não sabemos A que bando pertence este grupo.
المشكلة،أننا لا نَعْرفُ أَيّ فرقةَ قد ضمتها