"إجابات" - Traduction Arabe en Portugais

• respostas
• respondidas
• uma resposta
• resposta para
• perguntas

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

e encontrar respostas para estas perguntas. Tive muita sorte
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

Com base nas respostas, os investigadores calcularam o grau de mudança que cada participante descrevera ou previra.
وبناءً على إجابات المشتركين حسب الباحثون نسبة التغير التي سجلها المشترك أو توقعها في المستقبل.

Em geral, sentamos, o pastor faz o sermão, uma hora, suas perguntas são respondidas, e ninguém sai humilhado.
.. حسناً، نحن نجلس هناك ونترك الواعظ يعظ ،وفي النهاية، نجد أسئلتنا لها إجابات ولا يشعر أحد بالإهانة

Chamo imediatamente a polícia, se não me derem uma resposta.
سأتصل بالشرطة الاّن لو لم أبدأفى تلقى إجابات الاّن

- Os homens querem respostas. O que pensas fazer?
أنا على قدر المسئولية هؤلاء الرجال يريدون إجابات

100 cientistas examinaram, as três primeiras respostas no quadro.
100 عالم بحثوا أفضل ثلاث إجابات على اللوحة

Há demasiadas perguntas sobre este sítio para as quais quero respostas.
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها

Preciso de respostas diretas. O que é que lhe fizeram exatamente?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

Há muitos rumores a circular no palácio, e não há respostas suficientes.
هناك شائعات عديدة تحوم في أنحاء القصر ولا يوجد إجابات كافية

Reduzir tudo a equações elegantes a respostas elegantes e fáceis.
توصله إلى معادلات بسيطة سهلة إجابات سهلة و بسيطة

Primeiro há muitas questões para as quais preciso de respostas.
عندي عدد كبير جدا من الأسئلة أحتاج إجابات أولا

Se estás à procura de respostas, ainda não as tenho.
لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد

Sei que como é difícil obter respostas concretas das pessoas daquele edifício.
أعلم صعوبة الحصول على إجابات مباشرة من هؤلاء الناس بذلك المبنى

E então, veio o céu vermelho... e quis respostas.
و حلّت بعدَها السماءُ الحمراء، و أردتُ إجابات.

Muito bem, mas apenas porque tenho um chefe que quer respostas ontem.
الذي يريد إجابات أمس ما الذي تعرفه ؟ فى مقابل ؟

Ou estamos a lidar com uma viúva perturbada que procura respostas ou uma mulher com intenções diferentes.
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً

E é importante que compreendas que não há respostas correctas ou erradas.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

Temos tantas perguntas para serem respondidas.
لدينا الكثير من الأسئلة تحتاج إلى إجابات

Estamos a fazer perguntas que não têm uma resposta certa, que são subjetivas, estão em aberto e assentam em valores.
نحن نسأل الحاسب أسئلة ليس له إجابات صحيحة منفردة والتي تكون غير موضوعية مفتوحة وذات قيمة.

Siddhartha percebeu que se ele fosse encontrar uma resposta para o sofrimento ao seu redor, ele teria que desafiar a religião Brahmin sob a qual todos viviam.
لقد أدرك بوذا أنه إذا أراد أن يبحث عن إجابات لكل هذا الشقاء فعليه أن يواجه