"إجتماعا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma reunião

Convocou uma reunião para esta noite a meia noite, ele quer-te lá.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Está certo, mas se fizermos uma reunião... é melhor não fazer demasiadas ondas...
سأبلغهما ذلك لكن إن عقدنا إجتماعا فمن الأفضل ألا يقتصر على التلويح بالأصابع

O Jim disse que queria uma reunião hoje, se possível.
فقط أبيض أسناني جيم يقول بأنه يريد إجتماعا اليوم إذا كان بالإمكان ذلك؟

- Como meu advogado, quero que marque uma reunião com o tal empregado insatisfeito.
أريدك أن تنظم لي إجتماعا مع هذا العامل المستاء

Vou ligar-lhe e marcar uma reunião para a semana que vem.
دعني أتصل به وأحدد إجتماعا للأسبوع القادم

O combinado era uma reunião, mãe. Já fui e acabou.
اسمعي, الإتفاق كان إجتماعا واحدا أمي وانتهى

Estou a convocar uma reunião de última hora na câmara e preciso de alguns vídeos.
حسنا, أنا أنظم إجتماعا في المجلس البلدي، وأحتاج إلى تعديل بعض اللقطات.

Debbie, não me lembro de dizer que isto merecia uma reunião.
(ديبى) لا أتذكر أنه توجد ورقة تقول أن هناك إجتماعا

Marcaste uma reunião com todos menos connosco.
بعقدك إجتماعا معه بحضور طرفٍ آخر

Não sei, convocou uma reunião urgente de todos os generais.
. لقد عقد إجتماعا ملحا لكبار القادة إذهب أنت .

Marca-me uma reunião com o Chang esta semana.
أتعلم؟ رتب لي إجتماعا مع "تشانغ" هذا الأسبوع

Se não te importas, estamos a tentar ter uma reunião aqui.
نحن نحاول أن نعقد إجتماعا هنا

Pensei que talvez pudesses marcar uma reunião.
ربما تجهز لنا إجتماعا

Yazeed organizou uma reunião entre Xiitas e líderes religiosos para essa Sexta-Feira.
(يزيد) نظّم إجتماعا بين قادة "السنّة" و "الشيعة" هذه الجمعة.

Vamos convocar uma reunião e depois decidi.
سنعقد إجتماعا وبعدها قرر

Bem... isso é pena, porque marquei uma reunião com ele no momento em que vi a Jessica a dirigir-se ao teu escritório.
حسناً, ذلك سيء جداً لأنني أعددت إجتماعا معه في الثانية التي رأيت فيها (جيسيكا) تتجه لمكتبك

Estamos a ter uma reunião privada.
نحن نستضيف إجتماعا خاصا

- Eu disse-lhe. Tenho uma reunião.
-أخبرتُكِ بأنّ لديّ إجتماعا

Marcaste uma reunião entre mim e o Presidente do Paquistão?
رتبت إجتماعا بيني وبين رئيس (باكستان)؟

JUDEU RADICAL ...que disse que Maomé teve uma reunião aqui.
وقال لى أن (محمّدا) عقد إجتماعا هنا