"إخراجي" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-me
• tirar
• tirado
• tiraram-me
• tirares
• libertar

Nem mesmo a visão do meu Nemesis vitalício a beijar outro rapaz pode tirar-me desta espiral emocional.
ليس حتى رؤية عدوي اللدود يقبل رجلا اخر هل يمكن إخراجي من هذه الفوضى العاطفية؟

Pensas que é possível tirar-me daqui até Sexta-feira?
أتظن أن هناك فرصة بأن يتمكنوا من إخراجي بحلول الجمعة ؟

E só a minha mãe é que podia tirar-me de lá.
والشخص الوحيد الذي كان بإستطاعته إخراجي هي أمي

Se me tirar daqui, talvez possa.
إذا أمكنك إخراجي من هنا، ربما يمكنني مساعدتك.

Posso tirar uma foto a todos?
حسناً حسناً ، هل بإمكاني أخذ صورة للجميع؟ هل يمكنك إخراجي من هنا؟

Ainda não tive oportunidade de dizer isso. Por me teres tirado da coma... obrigado.
لم تتسن لي الفرصة لأخبرك بذلك إخراجي من ذلك الحجر الطبي , أشكرك

Há seis anos, tiraram-me da prisão e tornaram-me uma assassina numa unidade secreta do governo:
"قبل ستة سنوات، تم إخراجي من السجن" "وإجباري أن أعمل قاتلة، لمصلحة وحدة سرية في الحكومة"

Tenho de agradecer por me tirares do escritório.
اسمع، ينبغي أن أشكرك على إخراجي من المكتب اليوم

A Jane é a minha amante. Há anos que ela me tem tentado libertar.
جاين، هي حبيبتي، ولقد حاولت إخراجي لعدة أعوام

Ainda estão a tentar tirar-me daqui. Espero que viva o suficiente.
مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت

Sargento, se tiver que escolher entre tirar-me daqui ou levar qualquer informação, que possa ter, ao meu pai...
رقيب إذا كان هناك خيار بين إخراجي و جلب معلمات استخباراتية لأبي

Então, podiam tirar-me daqui para que vos possa dar um grande abraço?
أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟

Então, os meus amigos decidiram tirar-me do coma usando um estímulo diferente.
يخطط أصدقائي إذاً كيفية إخراجي من الغيبوبة باستعمال منبّهات مختلفة

Conseguimos apanhar a Lizzie, se conseguires tirar-me daqui.
نستطيع القبض على ليزي , إن أستطعت إخراجي من هنا

Não devias tirar-me da cama sem motivos, ou devias?
لم يجدر بك إخراجي من السرير من دون سبب , صحيح ؟

Tens de tirar-me daqui, o mais depressa possível.
عليكَ إخراجي من هذا المكان بأسرع ما يمكن

A única razão que a fez vir aqui, foi para me tirar da cama.
فالسبب الوحيد الذي جئتِ من أجله هو إخراجي من السرير.

Se não me conseguires tirar daqui, diz-me já, porque o tempo já escasseia.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ

Ontem, meu pai queria me tirar daqui.
فبالليلة الماضية كان والدي يحاول إخراجي من الجزيرة

Segunda-feira vou ver o juiz. Tem até lá para me tirar daqui.
عندي حتّى يوم الإثنين لأمثل أمام القاضي، عليكَ إخراجي من هنا قبل ذلك الحين

Sabes, poderias ter-me tirado de lá mais cedo.
تعلم ، يمكنك العمل على إخراجي من هناك بأسرع وقت

Por isso, se puderes ajudar-me a sair daqui, agradecia. Tens duas horas para me tirares daqui.
وإن كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل

Quero que ele pense que se me libertar, vou retribuir o favor...
أريده أن يعتقد أنه إذا تمكن من إخراجي من الموقف سوف ارد المعروف