"إذاً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• Então
• de

E queres que vamos ao departamento de alojamento arranjar uma foto.
أتريد منا إذاً أن نتوجه إلى دائرة الإسكان ونسحب صورته؟

Então sugiro que terminemos o encerramento e deixemos os miúdos jogar.
أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون

Então queres que eu deixe alguém... seguir-te na tua fantasia?
تريدني إذاً أن أدع شخصاً آخر يتبعكَ إلى خيالكَ؟

Está a dizer-me que se não o matarmos vai detonas as bombas?
إذاً أن تقول إن لم نقتل أكتول مجود ستقوم بتفجير القنابل؟

Então não acreditas que as coisas tenham de fazer sentido?
لا تصدقين إذاً أن الأمور يجب أن تكون منطقية؟

Embora... Penso que devíamos discutir para onde estamos a transitar.
أعتقد إذاً أن علينا مناقشة إلى من ستنتقل السلطة

Assim, se provarmos que essa é a política da empresa, pegamos eles.
إن استطعنا إذاً أن نثبت أنها سياسة الشركة الحقيقة فسننال منهم

Se não gosta dela, porque é que está cá?
إذاً, أن لم تكن تعجبك فلماذا تبقين هنا؟

Gostavas que te chamasse "Tenente Amante"?
كيف تحبين إذاً أن أدعوك الملازم العاشق ؟

Achas que os problemas respiratórios estão ligados à Esclerose Amiotrófica Lateral?
تظن إذاً أن مشاكل التنفس مرتبطة بتصلب الأطراف؟

E podemos deixar que um tribunal determine se for assim.
ربما علينا إذاً أن ندعَ محكمةً تٌقررُ ذلك

Se ela te disse para vires, Então tinhas de vir.
إن قالت لك اذهبي فعليك إذاً أن تفعلي ذلك

Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

Então vocês preferem competições sem nenhuma regra?
إذاً أن تفضل أن تكون المنافسة بدون قواعد؟