"إذاً لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é que
• Então porquê
• Então por que
• - Então porque
• - Porque
• Então porque é
• Então para que
• E porque é

- Porque é que o enviaste cá para baixo?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

Então Porque é que não disses-te isso á patroa na reunião?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

Então porquê que ninguém se inscreve para adoptar um avô?
إذاً لماذا لم يسجل أحد في تبني الأجداد ؟

Então, por que alguém como você gostaria de tomar um cafezinho comigo?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

- Então, porque está a ajudá-lo?
إذاً لماذا تقومين بمساعدته؟ لأنه طلب مني ذلك

Então, Porque é que ela não nos vem dizer isso em pessoa?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Então Porque é que os mercados agrícolas não atingiram as expetativas?
إذاً لماذا لم تعمل أسواق الزراعة كما كان متوقعاً؟

Então, Porque é que todas as potências mundiais querem fazer comércio com ele agora?
إذاً لماذا تتهافت كل القوى عظمى إلى القيام بأعمال تجارية هناك اليوم؟

Porque é que os tremores de terra são tão difíceis de prever e como é que podemos melhorar na sua previsão?
إذاً لماذا يصعب توقّع حدوث الزلازل، وكيف يمكن أن نتحسن بالتنبوء بهم؟

Certo. Então, porquê mudar o alvo a menos que fosse a mando de alguém?
صحيح ، إذاً لماذا غيرو نسقهم الخاص إلا إذا كان هناك شخص قال لهم ؟

Então, porquê raptar a Robin e não comprar só a tecnologia?
إذاً لماذا يختطفون روبين ؟ لماذا لم يشترون التقنيه ببساطه ؟

Então porquê tanto interesse em te ouvir?
إذاً, لماذا هم فجأة مهتمين بما تقولينه

Então, por que não conseguimos encontrá-la e ouvi-la dizer isso mesmo?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Então, por que me perguntou?
إذاً لماذا سألتيني أن أطلب؟ تقدمي وغنّي أي شيء

Então, por que chegaste tarde todas aquelas noites?
إذاً لماذا كنتِ تأتين متأخرة كل تلك الليالي؟

- Sim. - Então Porque é que isto vai ser difícil?
إذاً لماذا سيكون هذا الأمر صعباً لهذه الدرجة؟

- Então porque estás tão receoso de pedir a minha ajuda?
إذاً لماذا أن خائف من أن تسألني لمساعدتك ؟ نعم ؟

- Porque não trata a Polícia local disto?
إذاً لماذا لا تتولى الشرطة المحليّة هذا الأمر ؟

- Porque continuas com ela?
إذاً لماذا لازلت معها؟ إذا قمت بطردها خراج حياتي،ستجعل..

Então, para que andam a aprender a dançar?
إذاً, لماذا تتلقون مـُحاضرات الرقص ؟

E Porque é que a defesa não apresentou a pegada?
إذاً لماذا لم يذكر مدعي الدفاع أمر الطبعة؟