"إذا إحتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• se precisar de
• se precisarem
• Se precisas de
• se precisasse de alguma

se precisares de mais alguma coisa, procura no frigorifico.
إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.

Mas se precisares de alguma coisa, sabes que estou aqui, certo?
لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟

Lembra-te, se precisares de ajuda, estou a par das tuas finanças.
وتذكري، إذا إحتجت لأي مساعدة، أنا مطلعة على أمورك المالية.

se precisar de ajuda com o caixão, chame-me.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Tenho aspirina, se precisarem.
إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى

se precisares de alguma coisa, pede.
جيد، إذا إحتجت لأي شيء ضفه على الحساب فحسب وسأراك في الصباح

se precisares de mim, estarei na zona ocidental. E tu?
إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟

E, aconteça o que acontecer, podes vir ter comigo, se precisares de alguém para o pôr na linha.
ومهما حدث، يمكن أن تقصديني إذا إحتجت لمن يقومه

se precisares de ajuda a tratar disto, lidar com as famílias faz parte do meu trabalho.
، إذا إحتجت مُساعدة لتحضير الترتيبات التنسيق مع العائلات هو جزء . من العمل الذي أقوم به

Estarei na sala ao lado, se precisares de alguma coisa.
سَأكُونُ في الغرفةِ المجاورة إذا إحتجت شيء

se precisares de alguma coisa, dinheiro ou comida, liga-me.
إذا إحتجت أي شيء من المال أو الطعام فقط إتصل بي

Telefona-me se precisares de alguma coisa. Adeus.
لذلك إتصلي بي إذا إحتجت شيئاً إلى اللقاء

Está bem. Diz-me se precisares de ajuda.
حسناً ، هذا جيّد أبلغني إذا إحتجت أي مساعدة

OK, me ligue se precisar de mim.
حسناً, إتصل بي إذا إحتجت أي شيء . إلى اللقاء

se precisar de ajuda, meus dentes são um ótimo retrator de calcinha.
إذا إحتجت مساعدة أسناني مفيدة في صنع جرار

se precisar de mim, acho que posso fazê-lo.
إذا إحتجت عودتي، أظن أني أستطيع فعل ذلك.

se precisar de mais alguma coisa, estou aqui, contente em ajudar.
إذا إحتجت لشيء آخر، أنا هنا وتسعدني المساعدة.

se precisar de mais alguma coisa, é só chamar. Dúvido que precise de alguma coisa.
إذا إحتجت شيئاً آخر نادِ علىّ - أشك أننى سأحتاج أى شيء -

Quando sair, procure-me se precisar de alguma coisa.
إذا إحتجت أى شئ تعالى لمقابلتى

Jack e eu iremos à proa. Chamem-me se precisarem de alguma coisa.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Se precisas de dinheiro extra, arranja-te um biscate de segurança.
إنّه يعرف الجميع إذا إحتجت لبعض المال الإضافي يمكنه أن يُحضر لك كلمة السرّ

Não disseste para vir ter contigo, se precisasse de alguma coisa?
لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي