"إذا حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• se eu
• Se conseguir
• se tiveres
• Se me
• Se tiver
• se conseguisse
• se receber
• se tivesses

se eu receber um casaco, e como se ambos o recebemos.
إذا حصلت أنا على جاكيت فكإنه كلينا حصل على الجاكيت

Se conseguir o amor de vossa filha, que dote terei tendo-a por esposa?
إذا حصلت على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

A partir de agora, se tiveres um problema resolve-o sozinho.
من الآن فصاعدا، إذا حصلت لك مشكلة حلها بنفسك

Se me desses um agora, eu não saberia se ele era teu, percebes, Jim?
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك هل تفهم؟

Se tiver outra oportunidade, vou ficar de boca fechada.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً

Talvez, se conseguisse levar um colega para ajudar de forma a não me atrasar.
لا أعرف ربما إذا حصلت على مساعد يساعدني في إجراء القابلات فستكون الأمور بخير

Ligue-me se receber mais idosos, sobretudo se estiverem maltratados.
اتصل بي إذا حصلت على جثث أخرى خاصة إذا كان الجسد مشوه

Buffy, se tivesses uma vida normal, não serias nem metade doida do que és.
بافي . إذا حصلت علي حياة طبيعية لن نكوني بمثل جنونك الآن

se eu encontrar um sinal, posso conseguir acedê-lo, e podíamos...
إذا حصلت على الإشارة يمكنني أن أصل إلى الجهاز

se eu partir naquele helicóptero com a moeda, saio daqui impune.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.

Não sabia. Eles deixam-nos ir se eu me divorciar?
لم أكن أعرف ذلك هل سيدعوننا نرحل إذا حصلت على الطلاق؟

Ouça, Se conseguir este emprego, posso comemorar levando-a a jantar?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Pois, Se conseguir aquele lugar de pivô, vai ficar muito orgulhoso de mim no céu.
إذا حصلت على الترقيه وجلست على كرسي المذيع كان ليصبح فخورا بي

Se conseguir ligar-me, leva os fios para ali.
إذا حصلت على إتصال , فسأضع الدليل المُرشد بالسائل هُناك

Cartuchos de caçadeira, se tiveres. Todas as que tiveres.
إطلاق النار، إذا حصلت على كل ما يمكنك من الذخيرة الاحتياطية

Talvez se tiveres um quarto só para ti, possas voltar a pintar.
ربما إذا حصلت على غرفة خاصة بك ستعاود الرسم مجددا

Se me divorcio, o meu marido fica com a custódia da minha filha.
إذا حصلت على الطلاق , فإن زوجي سوف يحصل على حضانة ابنتي

Se me deres 2.000 liras, faço-te um cartão do partido.
إذا حصلت على 2000 لير تحصل على بطاقة من مؤيد

Se tiver mais informações sobre o caso, contacte-nos.
إذا حصلت على أية معلومات تتعلق بهذه القضية، عليك إفادتنا بها، أفهمت؟

Temos histórias sobre setenta padres, mas o patrão só as publica Se tiver uma confirmação do teu lado.
علينا أن نغطى قصة عن 70 كاهناً ولكن لن ينشرها الرئيس إلا إذا حصلت على تاكيد من ناحيتك.

Ela ficaria bem, se conseguisse ter um bebé.
ستكون بخير ما إذا حصلت فقط على طفل

se conseguisse esse dinheiro, expandia já?
إذا حصلت على المال، ستتوسعون؟

Sim, é teórico, mas se receber apoio financeiro
نعم، أنه نظري لكن إذا حصلت على التمويل

Disparavas contra mim se tivesses oportunidade, não era?
أنت ترميني إذا حصلت على الفرصة، أليس كذلك؟