"إذا قمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fizeres
• se eu
• Se me
• Se o
• Se você
• Se fizer
• Se a
• se fizermos
• se fiz
• se te
• que se
• Se tivesse
• se vocês

Só quero dizer que, Se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

se eu o repetir mais devagar, visualmente parece uma peça musical.
إذا قمت بتكرارها بنسق بطيءٍ، ستبدو بصرياً وكأنها قطعة موسيقية.

Se me diz o que quero ouvir, então não estou a conhecê-lo.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

Se o mudarem de sítio, ele acaba no local errado.
إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ.

As provas revelarão Se você fez alguma coisa á miúda.
إذا قمت حتى بالتنفس على هذا الفتاة الدليل سيخبرني

Se fizer a aba o mais estreita possível, chego ao limite do mínimo de papel necessário.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Para que aceitasse, talvez, sair comigo Se a convidasse.
إذا قمت بدعوتك للخروج ربمــا قد وافقتــى ..

Se fizeres o comunicado, vou perder artistas, o que prejudicará a Empire.
انظر, إذا قمت بذلك الإعلان فسأخسر الفنانون, وهذا يضر بمؤسسة الإمبراطورية

Se fizeres um grande gesto, consegues qualquer rapariga que quiseres, mesmo se ela for completamente errada para ti.
إذا قمت ببادرة كبيرة، يمكنك الحصول على أي فتاة ترغب، حتى لو كانت لا تناسبك مطلقا

Mas ele retira o processo Se fizeres o concerto.
لكنه راغب في التنازل عن القضية إذا قمت بالحفلة

se eu tivesse feito gestos com a minha cabeça,
إذا قمت بهذا برأسي سوف تفكرون بهذا بالتأكيد

se eu provar, prometes que nos vamos concentrar no trabalho?
إذا قمت بذلك، بعدهـا بإمكاننـا أَنْ نُركّزُ على الورقةِ؟

Como funcionário do Governo, se eu o proibisse de ler...
إذا قمت أنا كموظف حكومي بمنعه من وسائل القراءة

Estou pronta a fazer esse sacrifício Se me der essa hipótese.
وانا مستعدة للقيام بهذه التضحية إذا قمت فقط بإعطائي فرصة

Se me fizeres este favor, eu faço-te esse favor.
إذا قمت بهذا المعروف لي, سأقوم بذلك المعروف لك

Este carro é alugado. Podemos ter problemas Se o guiares.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

Tem 8 cartas dentro, e eu apreciaria Se você pudesse enviá-las.
هناك ثمان رسائل بداخله وسأقدر ذلك لك إذا قمت بإرسالها

Se fizer esta chamada, ficas ao meu lado?
إذا قمت بعمل تلك الدعوة، أنت ستعمل يكون هناك بالنسبة لي؟

Se a matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

Na verdade, vamos perder muito se fizermos só isso
إذا قمت بذلك وحسب تكون قد تجاهلت شيئاً بارزاً.

se fiz alguma coisa pequena, como roubar uma bolacha ou mijar no champô:
إذا قمت بفعل أمر سخيف كسرقة قطعة بسكويت صغيرة

se te lembrares, vais saber para onde enviei o ficheiro.
إذا قمت بذلك، ثم سوف تعلمي أين أرسلت الملف.

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

Se tivesse que lavar mais algum cabelo de uma velha hoje, acho que ficava sem dedos.
إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط

E se vocês medirem muito cuidadosamente com uma régua e um esquadro, vão ver que aquelas duas formas são exatamente do mesmo tamanho.
و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما.