"إذا لم تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não parares
• Se não parar
• Se não paras

Se não parares com esta idiotice eu dou cabo de ti.
لهذا إذا لم تتوقف عن هذا الهراء فسوف اقتلع رأسك

Vou aniquilar-te a humanidade, Se não parares de falar.
سأقمـع الإنسانيـة منك إذا لم تتوقف عن الكـلام.

Olha, o que eu sei é que Se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Se não parar, será considerado como desrespeito. Ordem!
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Não sei o que achas, mas Se não paras com isto, vou-me embora.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

E eu vou me relacionar com a tua cara Se não parares de me fazeres perder tempo e ajudares-me a fazer o meu serviço
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

Se não parares de sangrar, na forma em que estás, não vais durar um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Se não parares de sangrar, não duras nem mais um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Houve, cão, dou-te um tiro na cabeça Se não parares já com isso!
أسمع , كلب , سوف أطلق عليك النار في الرأس إذا لم تتوقف الآن

Jules. Se não parares de me bater dou-te um pontapé no colhões.
إذا لم تتوقف عن صفعي سأقوم بركلك في خصيتيك

Meu, Se não parares de bater o pé, arranco-to.
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

E Se não parares, vou ter de deixar de te idolatrar e isso é mau para mim.
و إذا لم تتوقف عندها سأتوقف أنا عن الإهتمام بكَ

A vida move-se muito depressa, Se não parares para olhar em volta.
الحياة تتحرك بسرعة إذا لم تتوقف وتنظر من حولك بين الحين والآخر

Mas, Se não parares agora vais retirar de volta cada pedaço dessa salvação.
ولكن إذا لم تتوقف الآن أنت تقضي علي هذا الخلاص

Cala-te! Se não parares, grito e toda a gente virá aqui.
إذا لم تتوقف فسأصرخ وسيحضر الجميع هنا

Se não parares por um minuto, podes perdê-lo....
إذا لم تتوقف لدقيقة ربما ستفقده

Se não parar, não sobreviverá.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Se não parar de ser chato, não o ajudo a resolver as coisas.
إذا لم تتوقف عن الأزعاج , فلن أساعدك "فى تسوية الأمور مع "بوبـى

Se não paras com isso, ainda te dou o "para fora".
إذا لم تتوقف عن التحطيم, فسأرطم رأسك

Se não paras com isso, chamo a Polícia.
إذا لم تتوقف عن ذلك سوف أتصل بالشرطة