"إذا نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• se nós
• se estamos
• Se nos
• Então estamos
• se formos
• Se vamos
• Se somos
• se o

Talvez, se nós dançarmos, o pessoal se anime.
لَرُبَّمَا إذا نحن إبدأْ برَقْص، آخرون سَيَرتبطونَ بهم.

Eu não quero ser separado se nós podemos ficar juntos.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُفْصَلَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى سوية.

E quando ficamos zangadas, perguntas sempre se estamos com o período.
وعندما نغضب, أنت دائماً تسألنا إذا نحن بفترة الدورة الشهرية

Desculpe se estamos confusos.
أنا أعتذر إذا نحن بدؤن بعض الشيء بلهاء،ربما يمكنك أنا تفسر

- Se nos pudesse arranjar uma lista das pessoas que beneficiaram dos seus serviços, seria uma grande ajuda.
إذا نحن يمكن أن نحصل على قائمة كلّ الناس الذين إستخدم خدماته، هو سيكون مساعد. أنا لا أفهم.

Muito bem, pessoal, então, estamos aqui reunidos para testemunhar...
حسناً . يا رفاق , إذا نحن مجتمعين هنا لنشهد

Olha... Essas respostas não valem nada se formos perseguidos como animais.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Se vamos viver aqui temos de saber tudo sobre esta cidade.
إذا نحن سَنَعِيشُ هنا، نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ كلّ شيء عن هذه المدينةِ.

Se somos um grupo de gatas selvagens, o que será a nossa dirigente?
إذا نحن مجموعة قططِ برّيةِ ماذا ستكون قائدتنا؟

Allegra... e se nós já não estamos no jogo?
الذي إذا نحن لسنا في اللعبة بعد الآن؟

- Talvez se nós... - Nem sequer quero ouvir. Ok?
ربما إذا نحن انا لا اريد ان اسمع ذلك

se nós não levamos de volta nenhuns maridos, e ela for ás compras pelo menos nós não voltamos de mãos vazias.
إذا نحن لا نُعيدُ أيّ أزواج، وهي تَذْهبُ للتسوّق، على الأقل نحن لَنْ نَعُودَ فارغو اليدين.

se estamos a 0.1, vamo-nos divertir.
إذا نحن في 0.1، دعنا عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

se estamos arruinados, estamos arruinados por dentro, de facto.
إذا نحن إنتهينا ، فسننتهي بسبب داخلي ، بالحقيقة

Estamos, cada vez mais, a alimentar os peixes com milho, não interessa se estamos a comer tilápia ou salmão de estufa.
وعلي نحو متزايد نحن نطعم الذرة للاسماك إذا نحن نأكل أسماك البلطي أو السلمون المستزرعة

Se nos vamos meter com um touro, é melhor termos um plano de fuga.
إذا نحن سَنُخرّبُ الثورَ، عِنْدَنا خطةُ هروبِ بشكل أفضل.

Queríamos ver Se nos escapara alguém, se ainda faltava alguém.
إذا فقدنا أي شخص إذا نحن ما زلنا نفتقد شخص ما

Se nos começarmos a comer, ela quer isto nas notícias das 23:00.
إذا نحن ذاهبون لتناول الطعام, وقالت انها تريد من على الأخبار من 23.00.

Então, estamos à procura do dono de um galgo artrítico.
وافقت على المشروبات إذا نحن نبحث

Então, estamos todos de acordo... que ela é diferente de nós.
إذا نحن على وفاق أنها مختلفة عنا

É muito mais fácil se formos apenas amigos com um filho.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

Vai ser divertido. se formos para casa agora, vamos enlouquecer.
إذا نحن فقط نَذْهبُ إلى البيت، نحن سَنَتخبّلُ.

Não sei Se vamos conhecer o maluco, no final de contas.
أنا لا أعرف إذا نحن نذهب لمقابلة ذلك المجنون مع ذلك.

Já te perguntaste Se somos nós que fazemos os momentos nas nossas vidas...
هل تسألت كثيرا إذا نحن صنعنا لحظات حياتنا

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.