"إشعار" - Traduction Arabe en Portugais

• aviso
• ordem
• ordens
• notificação
• Notice
• Foste queimado

Um dia, o dono recebeu um aviso do I.R.S.
يوما ما المالك وصله إشعار من مصلحة الضرائب

Eu sei o que é deixar um país com seis horas de aviso e acabar por ficar no sofá de alguém.
أعرف كيف يبدو ترك بلدك بعد إشعار ست ساعات لينتهي بك المطاف على أريكة شخص ما.

E para pôr o seu bar em quarentena até aviso em contrário.
و لنقوم بحجر صحيّ على ناديُّكِ حتى إشعار آخر

Até nova ordem, as vossas vidas pessoais estão canceladas.
لأنهم أبعدوا أعينهم عن اللعبة إذا,حتى إشعار آخر,

E juntem-se os dois à equipa de saneamento até segunda ordem.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Até novas ordens, todos deverão usar armas de apoio.
وحتى إشعار آخر، جميع العاملين سيحملون الأسلحة الفردية

A identificação das vítimas está a ser mantida em segredo. notificação pendente das suas famílias.
تحديد هويّة الضحايا يبقى معلّقاً حتّى إشعار آخر

PORQUE ALGUÉM FEZ COM QUE NÃO TIVESSE CONDIÇÕES O MOINHO ESTÁ FECHADO ATÉ aviso DO CONTRÁRIO
بسبب شخص متهور خرق شروط السلامة الطاحونة الخضراء مغلقة حتى إشعار آخر

Voo 866 para Krakozhia será atrasado até segundo aviso. Vocês têm hora marcada?
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر هل لديك موعد مسبق؟

Que avancem para Alpha ate aviso em contrário.
قل لهم أن يتحولوا لموقع الفا حتى إشعار آخر

Para a próxima, com o aviso adequado, recebê-la-ei com organização... e prontidão.
في فرصة أخرى، ومع إشعار مسبق بما يكفي سنقابلك في حالة نظام واستعداد

Recebemos um aviso de "queimado". Está na lista negra.
.لدينا إشعار بحرقك إنك على القائمة السوداء

Não vais auxiliar mais os meus agentes até nova ordem.
لن تقوم بمُساعدة أى عميل ميداني حتى إشعار آخر

Quer dizer, em vez de uma ordem de despejo, conseguimos outro ponto de recolha de dados.
أعني، عوض أن أحصل على إشعار بالطرد، حصلنا على نقطة بيانات أخرى.

As leis holandesas continuariam em vigor até ordem em contrário.
ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر

Até ordens em contrário, isto não é para divulgar.
حتى إشعار آخر سنحصر الأمر رهن الحاجة للمعرفة

Informaram-me que o caso vai ficar parado até ordens em contrário.
أنا أخبرت الحالة ستجعل خامل حتّى إشعار آخر.

Mas receio ter de os deter, a si e ao seu criado, até novas ordens.
لكن أظن أنني سوف أحجزك أنت وخادمك حتى إشعار آخر

Adiamos até próxima notificação. Saiam todos do edifício, de uma forma ordenada, por favor.
تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم

Deixo-lhe a notificação para uma audiência pela custódia perante o promotor público.
إليك إشعار بجلسة حضانة في حضرة المدعي العام للمقاطعة

Burn Notice S04E15
إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الخامسة عشر حبٌ أخوي

Foste queimado.
لدينا إشعار بطردك لقد تم وضعك بالقامة السوداء