"إعجابه" - Traduction Arabe en Portugais

• impressionar
• impressioná-lo
• gostar
• admiração
• impressionado

Se queres jogar numa grande equipa... na costa leste, é aquele olheiro que tens de impressionar.
فإذا أردت أن تلعب السلة لأى من الفرق الكبيرة على ، الساحل الشرقى فهذا هو الكشاف الذى يجب أن تثير إعجابه

Só há uma pessoa que preciso de impressionar.
لأنّ هناك شخصٌ واحد هنا عليّ إثارة إعجابه

Tudo depende se é mais importante enganar o alvo ou impressioná-lo.
ذلك كله يتوقف على رغبتك أكثر بإستغفال هدفك ,أو إثارة إعجابه

Enquanto ele ali esteve, tentei impressioná-lo, claro.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه

Quanto mais gostar de si, pior será.
وكلما زاد إعجابه بكِ ، تصرّف بفظاظة أكبر.

O Ministro não pôde vir, pediu-me para transmitir a sua admiração, bem como calorosas felicitações.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Talvez fique impressionado na mesma. Tu achas-me bonita.
قد أثير إعجابه في أيّ لباس كان، أنت تراني جميلة

Podias escrever sete números aleatórios, só para que eu o possa impressionar?
اريدك فقط ان تكتبي اي 7 ارقام هنا حتى يمكنني أن أثير إعجابه

Sou o único nesta festa que tu não tentas impressionar.
أنا الشخص الوحيد في الحفل الذي لا تحاولين إثارة إعجابه.

E quem escolhes para o impressionar?
و من سوف تختاره ليحوز على إعجابه ؟

Quem iria eu impressionar?
مَن الذي سأثير إعجابه به؟

Desculpe, está a impressionar quem?
عذراً ، مَنْ تحاولين أن تثري إعجابه ، سيّد (ساندوفال)؟

Estou a perceber. Está a tentar impressioná-lo.
حسناً، لقد فهمت أنت تحاول إثارة إعجابه

Parece que estás a esforçar-te para impressioná-lo.
أنت تسعى جاهداً لكي تنال إعجابه

Ficou muito impressionado. E é muito difícil impressioná-lo.
وكان معجب جدا بها و"فيتز" من الصعب جدا إثارة إعجابه

Na verdade, acho que acabou por gostar mais da Jenna.
في الحقيقه ، أعتقد أن الأمر إنتهى بزيادة إعجابه بجينا

Sabes, há uma razão para ele não gostar de demonstrações.
.هنالك سببٌ لعدم إعجابه بالإثباتات، كما تعلم

Essa será a única coisa de que irá gostar.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سينال إعجابه

David Hilbert não oferecia prémios ou recompensas a não ser a admiração de outros matemáticos.
أو يُكافىء أحد، باستثناء إعجابه بعلماء الرياضيات الآخرون.

Oh, apesar de tudo a admiração por você é sincera, mas isso não o impediu de cortejar a Sra. Clay ao mesmo tempo.
إعجابه بك صادق لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي

Um clarão de admiração jorrou nele enquanto enviava à Catherine através da mente, um beijo invisível.
إعجابه بـ‫"‬كاثرين‫"‬ أصابه كالبرق كما يرمي لها قبلة خفيّة.

O Major mandou-nos. Ele ficou muito impressionado.
في الحقيقة، نحن هنا بالنيابة عن الرائد، لقد اثرت إعجابه

Ele diz que está impressionado com a tua pesquisa e que respeita a tua ética de negócio.
يبدي إعجابه ببحثك ويشيد بأخلاقياتكم في العمل.