"إقطع" - Traduction Arabe en Portugais

• Corta
• Corte
• Cortem
• Cortar
• Corta-lhe
• Desliga

Eu imploro-te, pára! Ou como se diz no cinema, Corta!
أتوسل إليك، توقف أو كما يقولون في الصناعة، إقطع

Corta à esquerda onde o mato não está tão espesso.
إقطع إلى اليسار حيث أن ه ليس سميك جدا.

Jack, Corta esse pedaço de fita ao comprido, em duas partes.
جاك.. إقطع تلك القطعة من الشريط عند نصفها

Dê-me o paradeiro deles. Corte a comunicação deles.
أعطني خرائط بأمكنة تواجدهم إقطع عنهم أجهزة الإتصالات

Cortem a energia da casa.
إقطع التيار الكهربائي عن البيت

Pintar o muro. Cortar o bolo. Laço da forca.
طلاء الجدران, إقطع الكعكة أنف الجلاد, أنف الجلاد.

Corta-lhe a passagem.
إقطع عليه الطريق

Corta a corrente. Corta a corrente. Corta a corrente.
أقطع الطاقة ، إقطع الطاقة ، إقطع الطاقة

Vá. Temos de desactivar já a bomba. Corta a ligação.
هيا , هيا , علينا إيقاف هذه القنبلة حالاْ إقطع الإتصال

Tenente, pega na faca e Corta esta maldita coisa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Se pensas que tens tempo. Entretanto, faça o Corta onde marquei.
في الأثناء، إقطع أين وضعت العلامات، هنا.

Pára! Corta. - Aquele é o homem que queremos.
توقف ، إقطع ، ذلك الرجل الذي نريده

Retira a placa de circuito e Corta os fios amarelos.
قم بجذب الدائرة الكهربائية ثم إقطع السلك الأصفر

Corta finamente, traz salsa e Corta as partes secas.
قطِع تلك لِشرائح ناعماً، و أجلب بعض البقدونس و إقطع الأجزاء الجافة منهُ

Apenas eu posso dizer "Corta".
أنا الوحيدة المسموع لها قول إقطع التصوير.

Corta as linhas telefónicas. Se ele diz onde está, é o nosso fim.
إقطع خطوط الهاتف اذا دعا الى موقعنا، نحن موتى

Corta uma veia, sangra até secar, raspa até não sobrar nada.
.إقطع وريد , تنزف إلى أَنْ تجف .إلىَ أَنْ لا يبقى منك شئ

Certo, se for um circuito com resistência "tamper", estamos mortos, mas diria, Corte o fio...
حسناً، إذا كانت دائرة مقاومة ، فنحن أموات كنت لأقول إقطع الأسود

Faz um Corte diagonal mesmo aqui. Departamento de bombeiros! Está alguém aqui?
إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟

Cortem a energia às portas dos elevadores.
إقطع تيّار الكهرباء عن المصاعد.

Se Cortar uma secção, um alarme dispara e identifica o local que está a ser adulterado.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

Se reclamar, Corta-lhe a língua.
. أن فعل إقطع لسانه

Desliga o ar condicionado. Não quero esse tipo confortável.
حسناً، إقطع التكييف لا أريد هذا الرجل أن يُصبح مرتاحاً