"إلى المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Precisamos de muitos mais provas dos benefícios da canábis medicinal.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Também precisamos de mais investigação sobre os riscos da canábis medicinal.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Você vai ficar melhor com um pouco mais de prática.
يمكنك الغناء جيداً ولكنك بحاجة إلى المزيد من التدريب

Como as nossas tropas aumentavam, precisávamos de mais enzima.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

É necessário mais debate sobre o estado de governo proposto.
نحتاج إلى المزيد من المناقشات حول الوضع المقترح للسلطة

Vejam o que está a acontecer. Precisamos de mais tempo.
لنرى مذا سيحدث الآن نحتاج إلى المزيد من الوقت

Eu vou precisar ver mais evidência para comprar essa teoria.
أنا سَأَحتاجُ إلى المزيد مِنْ الأدلةِ لأصدق تلك النظريةِ.

Não preciso de mais dinheiro! Tu é que precisas!
لا احتاج إلى المزيد من المال، أنت تحتاجه

Acho que precisaras de mais ajuda do que eu te posso dar.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

Por falar nisso... é para esta semana, mais um pequeno extra aí para qualquer incidente na mudança.
بالمناسبة هذا للأسبوع، بالإضافة إلى المزيد من المال في حال أي حادثٍ ما جرّاء النقل.

Porque se é assim, vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Silencioso, Bernie. Josué precisa de um pouco mais na cama.
تمهل بيرني جوشوا يحتاج إلى المزيد من الوقت للنوم

Estou ansioso por ver mais obras de Sua Divindade.
أنا أتوق إلى المزيد من إنجازات صاحب الجلالة

Algumas de vocês podem precisar de mais atenção ou encorajamento.
بعضكن قد تحتاج إلى المزيد من الإهتمام أو التشجيع

A tua postura está bem, mas tens de deslizar mais e continuas a precisar de um talento.
وضعيّتك لا بأس بها،‏ لكنك بحاجة إلى المزيد من الاسترخاء. ولا تزال بحاجة إلى موهبة.

Tu tens... razão. mais, por favor. Parece que precisamos de mais.
فأنتَ محقْ المزيدَ من فضلكـ يبدو أنَّنا بحاجةٍ إلى المزيد

Isto não vai ser suficiente. Precisamos de mais cordas para segurá-lo.
لن يكفي، نحتاج إلى المزيد من الإشتداد لكي نقوم بإمساكها.

- Agora preciso de mais raspas só para me acalmar.
حسناً والآن انا بحاجة إلى المزيد من الأصابع لأهدأ

O mundo precisa de mais homens negros que querem fazer a diferença.
العالم بحاجة إلى المزيد من الرجال السود الذين ينوون صنع فارق

Bem, precisamos de mais Marcianos realmente comedores de pó.
حسنا، نحن بحاجة إلى المزيد من المريخيين الاصل