"إلى عين" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• o olho

Aperto de mão firme. Olhos nos olhos. Aprende-se muito sobre uma pessoa assim.
السيطرة التامة ، إنظر إلى عين الحق تتعلم الكثير عن رجل بهذه الطريقة

Sempre que olho para a minha mulher, vejo a minha culpa nos olhos dela.
عند كل مرة أنظر إلى عين زوجتى أرى خطيئتى تنعكس فى عينيها

As caras podem distrair, mas não há nada melhor que olhar alguém nos olhos e, bem, tudo o que vai com isso.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Chega aqui e repara nos olhos do Barão.
والآن تعالي وانظري إلى عين القط

Esta estrutura de câmara com lente serviu de base para aquilo que se tornaria o olho humano.
هذه البنية من الكاميرا ذات الثقب مع عدسة تخدم كأساس لما من شأنه في نهاية المطاف أن يتطور إلى عين بشرية.

Mas se olharem verdadeiramente para o olho da consciência, aquele único olho que conseguem ver, estou a olhar para baixo, mas deixem-me dizer-vos como me senti nesse ponto.
ولكن إذا نظرتم إلى عين الإدراك ، تلك العين الفردية التي بإمكانكم رؤيتها ، إنني أنظر إلى الأسفل ، ولكن دعوني أخبركم بما شعرت به تلك اللحظة.

Olha o capitão bem nos olhos, procura avaliá-lo.
تنظر إلى عين الكابتن تعرف مع من تتعامل

Aponta cuidadosamente e olha o Diabo nos olhos.
صوب بحذر وانظر إلى عين الشيطان

Hotch, como posso olhar para os polícias nos olhos e dizer-lhes que estamos aqui para os ajudarmos?
Hotch، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى إنظرْ إلى عين هؤلاء الشرطة

O Lem não ia querer que tivesses medo e que olhasses para outro homem nos olhos, não é?
أعلم أنّ (ليم) لمْ يكن ليُريدك أن تخاف أبداً لتنظر إلى عين رجل آخر، أليس كذلك؟

Quero poder olhar para cada americano nos olhos e saber que melhorei as suas vidas."
أريد النظر إلى عين كل أمريكي" "وأعرف أني جعلت حياته أفضل

O "Diabo" Anse não conseguiu olhar o velhote nos olhos!
الشيطان (آنس) لم يقوى على التطلع إلى عين الرجل العجوز

Não olhes nos olhos de ninguém.
لاتنظر إلى عين أحدٍ

Já alguma vez olhaste um predador nos olhos?
هل حدقت إلى عين حيوان مفترس؟

Acho que tenho de olhar o Terry Zaleski nos olhos.
أظن علي النظر إلى عين (تيري زيليسكي) مباشرة

Olha nos olhos de um verdadeiro campeão.
أنظري إلى عين البطل الحقيقي

E se olharmos para o olho, ou se olharmos para os vasos sanguíneos do branco do olho, podemos fazer isso, diretamente, sem tirar sangue, ou pelo sabugo das unhas.
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.

E agora o "olho da águia" e a "profundeza mais profunda"?
ما رأيك بالذهاب إلى "عين النسر" و"أعمق الأعماق" الآن؟