"إلى منزلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa
• para tua casa
• a tua casa
• à tua casa
• a sua casa
• em tua casa
• na sua casa
• até tua casa
• para sua casa
• em casa
• casa para
• em sua casa

E leva para casa imbecis e obriga-o a falar com eles?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Menina, amanhã venha vestida com recato, se não volta para casa.
غداً، أيتها الشابة، إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Tens de ir para casa. Não te voltes a aproximar de mim.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

Acho que devíamos ir para tua casa.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

Prometemos não voltar a tua casa, mas estamos numa grande crise.
حسناً ، وعدناك بعدم القدوم إلى منزلك لكنها أزمة حادة

Apanhe um avião, coma amendoins e vá para casa.
استقل طائرة، وتناول بعض الفستق، وعد إلى منزلك.

Sais do trabalho, vais para casa e fumas um charro para relaxar?
كل مرة تنتهين من العمل، تعودين إلى منزلك وتتعاطين بعض المخدرات؟

Devia ir para casa. Nós tratamos de tudo. Estamos bem.
يجب أن تعودى إلى منزلك سنتولى الأمر فنحن بخير

Tens de ir para casa, rapaz. Não tens nada a fazer aqui.
يجب أن تعود إلى منزلك يابُني لا داعِ من وجودكِ هنا

Tens de voltar para casa e brincar com as tuas filhas?
تريد أن تعود إلى منزلك وتقضي وقتك لعبا مع الأطفال؟

Sim, volte para casa, veja a sua família, e apresente-se ao seu pai às 7:00, e depois discutiremos nomes e outros detalhes.
،نعم، عُد إلى منزلك وتعهد عائلتك من ثم قدم تقريرًا إلى والدك عند الساعة السابعة وهناك سنناقش الأسماء والتفاصيل الأخرى

Vá para casa e familiarize-se com o manual Rise 'n Shine.
عد إلى منزلك و حاول أن تنظم ليلك و نهارك

Se não queres ficar aqui, então, é melhor ires para casa.
إن لم ترد البقاء هنا عليك الذهاب إلى منزلك إذاً

Na sua longa carreira, quantas vezes levou uma evidência de um crime para casa consigo durante a noite?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

Está bem. Vai para casa, Vai-te embora, como a tua família disse.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

O que me dizes a voltarmos para tua casa para mais?
ما رأيك أن نذهب إلى منزلك للجولة الثانية؟

Até fui a tua casa para pedir, mas não sabia como.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

Se ele quisesse pedir algo emprestado, iria à tua casa.
إن كان سيستعير شيئاً يوماً فسيأتي إلى منزلك

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Ia aparecer em tua casa com uma caixa de Devil Dogs.
كنت أنتوي المجيئ إلى منزلك حاملاً علبة من كعك الشوكولاتة

Eu não disse que convidei alguns amigos para o jantar de Natal na sua casa.
لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد ليس لدي أي أصدقاء

Ponho-te às costas, e corro as 12 milhas até tua casa.
سأرفعك على كتفي واعدو الـ12 ميلاً إلى منزلك

Paquerar garotas da cidade e trazê-las para sua casa grande e bonita?
التعرف بفتيات البلدة وإصطحابهن إلى منزلك الكبير والفخم ؟

Depois entrariam em casa, veriam uma imagem do Monstro das Bolachas
وبعدها ستدخل إلى منزلك وسترى صورة كوكي مونستر

Se volta a ligar para a porra deste número, vou aparecer em sua casa, algemo-o ao pára-choques do seu carro e arrasto-o até uma prisão federal, onde lhe violarão o crânio até ao limiar da morte todas as noites, porra!
‫إن اتصلت بهذا الرقم مرة أخرى ‫سأذهب إلى منزلك ‫وأكبلك بواقية صدمات سيارتك