"إنَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Os
• As
• estão
• está a
• são

Muitos dos vossos malfeitores, maldosos que são, acham que é melhor privar Os humanos do que mais desejam.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Não sei de onde vêm. Eu não tenho Os dados aqui.
.لا أعرف من أين تأتي إنَّ البيانات لا تظهر لديّ

Os incendiários meticulosos como este não se dão bem com a exposição.
إنَّ المهووسينَ بالتخطيطِ والإعدادِ كهذا الشخص لا يبلونَ جيداً عندَ فَضحِهم

As únicas pessoas que ajudo são As pessoas da minha aldeia.
إنَّ الأشخاصُ الوحيدون الذين أساعدهم هم الذي ينحدرون من قريتي

O homem que procuramos é um criminoso altamente organizado, mas, ainda não sabemos porquê ou como é que ele escolhe As vítimas.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Ouçam. Estou aqui porque a minha esposa e filho estão mortos.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

A unidade de investigação de fogo posto está a investigar.
إنَّ مكتَبَ التحقيقاتِ في الحرائقِ يبحثُ في الموضوعِ حالياً

Sabes, Os exames de promoção são no próximo mês.
أتعلمْ, إنَّ إختبارات الترقياتِ ستكونُ في الشهرِ المقبل

Os pais a ferir Os seus filhos, acciona um interruptor.
إنَّ مسألةُ الآباء المؤذينَ لأطفالهم أثارتْ شرارةٍ كبيرةً لديه

Nas vilórias, Os locais lançam fogo de artificio para celebrar.
إنَّ الآسيويين يُطْلِقُون الألعاب النارية للاحتفال بعيدهم بالمدينة

Já é mau demais Os desejos nos estarem a dar problemas a nós, mas a ele...
إنَّ الأمنيات قد أهلكَتنا بما يكفي، ولكن لا دخل له في هذا

Nós escrevemos Os palavrões para não dizermos Os palavrões.
إنَّ السبب وراء كتابتنا للكلمات السيئة هو للإمتناع عن ذكر مثل هذه الكلمات

Os pais dela vêm aí, eles vivem ao cimo da rua.
إنَّ والدَيْها قادمون لأخذها فهم يقطنون آخر الشارع

As coisas têm sido um pouco loucas por aqui e...
إنَّ الأمورَ هنا ليستْ على طبيعتها في الآونةِ الأخيرة

As contrações estão a ficar mais frequentes.
إنَّ انقباضاتكِ تقترب من بعضها أكثر فأكثر

As duas pessoas que matou, o Frank McNamara e o Arlen Jackson, são criminosos.
إنَّ الشخصان اللذان قتلهما هُما، فرانك ماك نامارا، و أرلين جاكسون

As tuas irmãs já vieram à tua procura uma vez, hão-de vir novamente.
حسناً، إنَّ أخواتكِ سيأتينَ للبحث عنكِ كما فعلنَ ذلك سابقاً

As regras são para serem quebradas.
حسناً، إنَّ القواعد وُضِعَت ليتم انتهاكها

O FBI e a Segurança Nacional estão a caminho.
إنَّ المباحثَ الفيدراليّةَ والأمنُ الوطنيُّ في طريقهما إلينا

A ponta do ferro está a perfurar o tronco.
إنَّ أسياخً الحديدِ منغمسةً في جذعها وتفقدُ دمائها