"إن لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma
• Tenho o
• que tenho
• Tenho um

Tenho uma caixa de primeiros socorros no meu carro.
حسناً إن لدي مجموعه أدوات مساعده في شاحنتى

Tenho uma coisa que guardei para um momento como este.
إن لدي شيئاً كنت أُعده فقط من أجل هذه اللحظة

Tenho uma saída secreta para fora desta reserva.
إن لدي طريقاً سرياً للخروج من هذه المحمية

- Tenho o mesmo tipo de problema.
إن لدي مشكلة شبيهة بذلك لابد أن اختار شخصا ما

Por exemplo, imaginemos que tenho um campo grande, enorme, infinito.
مثلا لنفرض إن لدي حقلا كبيرا جدا لا متناهيا

Assim atraente como és, Tenho uma melhor oferta para ti.
بما أنك لطيف بذلك الشكل إن لدي عرضاً أفضل بالنسبة لك

Tenho uma doença terminal e não há nada que alguém possa fazer por mim.
إن لدي مرضاً عضالاً مميتاً و لا يوجد هناك أي شئ يستطيع أن يفعله أي شخص من أجلي

Não posso olhar. Tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Tenho uma coisa boa com ela, não vou arruiná-la.
إن لدي علاقةٌ جيدة معها, و لا اُريد إفسادها

É isso? Não Tenho uma carreira, senhor. Tenho um trabalho.
ليس لدي حياة مهنية يا سيدي إن لدي مهمة

Tenho uma série de comentários e todos eles têm 4 letras.
إن لدي العديد من التعليقات و كلها مكونة من أربعة أحرف

Tenho uma loja na cidade.
كثيراً. إن لدي متجراً في البلدة.

Tenho uma linda casa, um filho dedicado...
إن لدي منزلاً لطيفاً و لدي إبناً ظريفاً

Ouça, Tenho uma pequena proposta a fazer-lhe.
إسمع. إن لدي إقتراحاً صغيراً لك

Tenho o pressentimento que é você quem anda a fazer isso.
إن لدي شعوراً بأنك الشخص الوحيد الذي يفعل ذلك

Merda, Russell, eu Tenho o direito de saber porque é que isto aconteceu comigo.
؟ اللعنه يا راسيل إن لدي الحق لأعلم لماذا يحدث هذا لي

Tenho o registo dentário dele na minha perna.
إن لدي سجل أسنانه مسجلاً على فخذي

Aposto que tenho aqui parentes ou coisa parecida.
أنا أُراهن على إن لدي أقاربٌ هنا أو شيءٌ من هذا القبيل

Não vou fingir e dizer que tenho negócios na região. O motivo da vinda é mais importante.
لن أكذب وأقول إن لدي عملاً هنا فما جئت من أجله أهم

E se lhe disser que tenho a pessoa perfeita, alguém que tem tudo o que procuramos para ser um Vice-Presidente?
ماذا لو قلت لك إن لدي الشخص المناسب ولديه كل ما نبحث عنه في نائب الرئيس؟

Não quis dizer nada para não a preocupar, mas cá entre nós, Tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها لكن بيني و بينك إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار

Tenho um desertor do centro de procriação Americano que procura protecção na Austrália.
إن لدي هارباً من مركز تلقيح أمريكي يريد حق اللجوء إلى إستراليا