"اب" - Traduction Arabe en Portugais

• pai
• pais
• padre
• padrinho
• Abe

Tens um pai e, obviamente, ele fez um bom trabalho contigo.
اقثد انة ليك اب حقيقى ولقد فعل عملا جيد معك

Neste vídeo, um pai joga basebol com o filho.
في المقطع القادم اب يلعب بايسبول مع ولده

O número três... segurança, pai de uma criança de um ano, não voltou do turno da noite.
الضحية الثالثة حارس امن، اب لطفل عمره عام واحد لم يعد مطلقا من نوبته الليلية

Um pai e um filho foram sequestrados em um estacionamento 24hs.
تم خطف اب و ابنه للتو من مرأب بتهديد السلاح

Nos primeiros seis anos nós estivemos todos juntos, foste um pai fantástico.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

Seu irmão Virgil deve ser alguém que sofreu o mesmo destino na mão de um pai abusivo.
فيرجل الخاص به من المحتمل انه شقيق والذي عانى ذات المعاناه من قبل اب متعسف

Só quero dizer que fui o melhor pai que soube ser.
انا فقط اريد ان اكون افضل اب يمكن ان يكون

Foste um grande pai, e devias ter lá estado para me levares ao altar, e-- e eu nunca te pedi desculpa por ter tirado isso de ti.
,لقد كنت اب رائع ,و كان يجب ان تكون انت من يسير معي علي المذبح و, انا لم اعتذر ابدا من سلبي منك هذه

Não era o pai, violou-a. Violou a minha filha.
‎لم يكن اب ،انه اغتصبها ‎لقد اغتصب ابنتي

Ser "gay" e pai de trigémeos é, de longe, a coisa socialmente mais inovadora e empreendedora que já fiz.
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية فعلته في حياتي

De-lhe uma mensagem minha também. Vai ser pai na primavera.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Só queria fazer o que deve fazer uma mâe, uma irmã, um pai.
انا احاول ان اقوم بما يقوم به اى ام او اخت او اب

Afirmo isto não como presidente, mas como marido e pai.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Que estranho crescer numa pensão sem um pai.
من الغريب ان تنشا في فندق بدون اب وامك مشغوله بالعمل في الفندق

Devias dar-me os parabéns. Estou para ser pai.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

Vai ver se anda um pai nervoso à procura da filha.
حسنا, حسنا. اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

Na pior das hipóteses, digamos que nunca te vais sentir um pai.
أسوأ سيناريو ممكن فلنقل انك لم تشعر انك اب

Dashiki, eu não estou preparado para ser pai agora.
ديشيكي ، انا لست جاهزاً لكي اكون اب الآن

Tenho uns pais à maneira.
اب وام جيدان لم استطيع ان ارفض لهما طلباً

Bem, pelo o que me lembro da história, havia um padre espanhol louco.
حسنا اتذكر قديما كان هناك اب اسبانى مجنون

Quem melhor para fazer de pai do Ben do que o padrinho?
من افضل من لعب دور اب بين من ابه الروحي؟

Vais vestir-te de jovem Abe Lincoln no Dia das Bruxas?
هل ستذهب بشخصية اب لينكولن الشاب الى عيد القديسيين ؟