"ابتعدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Saiam
• Afastem-se
• longe

E se não estão comigo a 110 % Saiam da minha biblioteca.
ولو لم تكونا معى بنسبة 110%, إذاً ابتعدا عن عن مكتبتى

Saiam do caminho! Os britânicos perseguem-nos!
ابتعدا عن الطريق, الجيش البريطاني يسعى خلفنا!

Saiam! Covardes!
ابتعدا هيا ، أيها الجبناء

Não os busco a vocês hoje. Afastem-se e não lhe causarei dano.
فليس لدي اي اهتمام نحوكما اليوم، ابتعدا حتى لاتصابا بمكروه

Afastem-se o máximo possível. - Não.
ابتعدا بقدر ما تستطيعان عن هنا

O rapaz e a irmã não podem estar longe. Está bem.
الرجل الصغير وأخته لا يُمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا.

Agora Saiam do meu jardim.
ابتعدا عن عشبي الآن

Saiam da minha frente, Vorox ranhosos.
ابتعدا عن طريقي أيها القذران

Vocês dois que não valem nada, tomem... Saiam deste quarteirão!
ليس لكما أي نفع, ابتعدا عن هذا المكان!

Vocês os dois, Saiam do caminho.
ابتعدا عن الطريق

Saiam do caminho.
ابتعدا عن الطريق

- Saiam da rua.
حسنًا، ابتعدا عن الشارع.

Afastem-se, minhas senhoras.
ابتعدا ايتها السيدات

- Abaixem as armas, Afastem-se!
-لا تطلقوا النار و ابتعدا كليكما

Afastem-se da TV. Vamos.
ابتعدا عن الجهاز,

Afastem-se do carro. Depois de joelhos.
ابتعدا عن السيارة واجثيا.

Afastem-se enquanto podem.
ابتعدا طالما تستطيعان ذلك

Afastem-se daí!
أنتما أيّها الطفلان ابتعدا من هنا!

Fiquem longe de problemas. Ouviram?
أنتما الإثنان ابتعدا عن المشاكل هل تسمعانني

Pronto, pronto, acalma-te. Não podem ter ido muito longe.
حسناً ، اهدئي، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا

Estão muito longe. é muito tarde.
لقد ابتعدا كثيراً ، وفات الأوان لن أفقدها