"ابتلع" - Traduction Arabe en Portugais

• engoliu
• Engole
• engolir
• engolido
• mordeu
• tomou
• engula
• Ingeriu

Escapou algum animal exótico ou ele engoliu algum estalinho?
حيوان غريب فارّ أم ابتلع مفرقعة نارية مجدداً؟

A possibilidade de ver um dos seus entes queridos a contorcer-se de agonia no chão, porque engoliu acidentalmente uma das outras marcas, percebes?
واحتمال رؤية احد احبّتهم يتلوّى من الألم على الأرض لأنّه فقط ابتلع بالصدفة بعض من تلك المنتجات الأخرى ، ـتعلم ؟

Então, Engole o teu orgulho, liga à mãe, e pede-lhe um empréstimo.
حسناً، إذن ابتلع كرامتك واتصل بأمنا وأطلب منها أن تعيرك بعض المال

Fui até à parte em que tinha de engolir um peixe dourado.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

Deve ter engolido a escova de dentes. Eles entendiam-se?
ربما ابتلع فرشاة اسنانه. هؤلاء الأثنان كانا زملاء.

Ele mordeu a isca. Vai na tua direcção num carro funerário preto.
لقد ابتلع الطعم، إنه في طريقه إليك الآن في عربة سوداء.

A pessoa que tomou um frasco inteiro de comprimidos será atendida antes de qualquer outra.
لذا الشخص الذي ابتلع زجاجة حبوب سيكون قبل شخص آخر.

Se tiver outro ataque, ponha um comprimido sob a língua... deixe dissolver e engula a saliva.
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب

Ele e outro traficante engoliu um monte de preservativos cheios de Utopium.
ابتلع و ذلك المروج الآخر مجموعة من الواقيات الذكرية المليئة باليوتوبيوم

Este grilo engoliu as larvas de um nematomorfo, ou verme crina-de-cavalo.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

E o FBI engoliu o anzol, a linha, o chumbo, a cana, o carreto e o barco em que eles iam.
وقد ابتلع مكتب التحقيقات الطعم والخيط والغَطَّاس والقصبة والبَكَرَة بل والقارب الذي يركبونه.

Parece um pássaro que engoliu um prato.
أعتقد بأنه يبدو كطائرٍ قد ابتلع طبقاً, سيدي

Então, ele engoliu alguma coisa e engasgou-se até à morte?
لذلك، وقال انه ابتلع شيئا واختنق حتى الموت؟

Ele engoliu alguma coisa e pouco depois, recebeu uma pancada no peito, provocando uma hemorragia interna.
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر، تسبب نزيف داخلي.

Jesus, depois de tudo o que ele fez por ti, Engole o orgulho e faz uma coisa pela equipa.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

Não mastigues, Engole.
الأن,لا تمضغ ابتلع فحسب تغلب عليه بالقوة

Por fim a onda Engole O barco e o barqueiro Abafando os seus gritos
وأظن أخيرا أن الموج ابتلع القارب* وناح المراكبي بالصياح

"Eles iam cortar-me às fatias finas "ou fazer-me engolir brasas quentes".
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Uma vez eu vi o rio engolir 3 homens e devolvê-los em Nova Orleans.
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ، ذات مرة في نيو اورليانز.

Ainda lhe estou a ver a cara, parecia que tinha engolido um tijolo!
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

O Doyle mordeu o meu isco e mandou um carro para Sul na manhã seguinte.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Homem de 44 anos tomou garrafa de 30 doses de Xanax.
رجل في الرابعة والاربعين ابتلع 30 علبة زيناكس. *الزيناكس دواء لمعالجة القلق والتوتر النفسي*

Está sempre com medo que eu vomite ou engula um parafuso sem querer.
دائما خائفة اني قد اتقيأ او ابتلع مسمار بالخطأ

Ingeriu algo tóxico ou tem algo espetado na garganta?
هل ابتلع الطفل أى سم أو وقف أى شىء فى حنجرته؟