"اتصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga
• liga-me
• Chama
• Ligue
• Telefona
• Chame
• Ligue-me
• Telefona-me
• ligar
• ligar-me
• chamar
• telefone
• Contacta
• telefonar

Precious, Liga para a central por mim. Diz-lhes que estou doente.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Liga à Claudia e diz-lhe que eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

Chama a polícia. Vou averiguar algo.
انت اتصلي بالشرطة وانا ساذهب لتفقد شيئا ما

Ligue para o Tarconi, ele que encontre o detective Stanwick.
اتصلي ب تاركوني اطلبي منه أن يجد المحقق ستانويك

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... Telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.
انظري إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Não Chame a policia, ok? Chame este gajo. Ele está com o F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Liga ao escritório se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟

Bom. Liga se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Ela ainda está lá. Camille, Liga ao Fisher. Vai!
هي لا تزال هناك كاميل، اتصلي بفيشر واذهبي

Liga para a tua irmã e diz que estás a viajar com uns amigos.
اتصلي بها واخبريها بانك ذهبت مع بعض الأصدقاء

Fica aqui, e se ele aparecer liga-me e tenta mantê-lo calmo.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

OK, vamos lá. Não te atrases. liga-me quando chegares, OK?
هيا سوف تتاخرين اتصلي بي حين تصلين، لا تنسي؟

Porque tu não tens nada a esconder. Certo, liga-me se precisares.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Vou dar cabo dele. Chama os chuis!
سأوسعه ضرباً هو الاخر , اتصلي يالشرطة , هيّا

E se te parecer que estou a ser morto, Chama a polícia e conta-lhes tudo.
إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء

Chama os bombeiros. Está descontrolado.
اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة

Se precisar de algo, Ligue, por favor.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Telefona para a esquadra local em Boston do FBI, e eles que te enviem um fax com a combinação que a testemunha fez.
اتصلي بالمكتب المحلي لل اف بي اي و اجعليهم يرسلوا لك بالفاكس الصورة التي رسمتها الشاهدة بمساعدتهم للرجل الذي كان بالحانة

Ligue para 555-0108 e Chame o Dr. Fields.
سوف أذهب الآن اتصلي بي على الرقم 5550118 و اسألي علي الدكتور فيلدز أوكي ..

Ligue-me para o meu telemóvel se encontrar alguma coisa.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Por que é que a Sarah te está a ligar, pai?
السيدة أوينز اتصلي بمكتب الإستقبال رجاءً لماذا تتصل بك سارة؟

É só ligar-me para o escritório, e marcamos uma hora.
اتصلي فقط بمكتبي , وانا سوف اقوم بترتيب معاد

Se me voltou a chamar, a coisa não foi grave.
كان بالإمكان أن لا يكون الأمر بذلك السوء لو أنه اتصلي بي مرة أخرى

Menina McCardIe, telefone ao Brunson da Navegação Larrabee.
مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن نحتاج الفي قاردينيا

J.J., Contacta a Garcia e aumenta a busca de vítimas.
جي جي,اتصلي بـ غارسيا و وسعي البحث عن الضحايا

Já marquei a consulta e leva o meu telefone directo, caso precise de me telefonar.
حددت لكِ موعدا وهذا هو تليفوني المباشر حال حاجتكِ لأية مساعدة .. اتصلي بي