"اتكلم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• conversar com
• falo com

Mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

Excepto quando era miúda, e sabia que podia falar com os mortos.
لكن ، منذ صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Tenho de ir falar com o meu cavaleiro. Não posso perder o meu tempo contigo.
يجب أن اتكلم مع الجوكي ولا وقت لدي لأهدره معكِ

Gostava de falar com o chefe dos guerreadores, por favor.
اود ان اتكلم مع احد المسؤليين العسكريين,من فضلك

Mas para completar a minha avaliação, gostava de conversar com os dois separadamente.
لكن من أجل استكمال تقييمي أودّ ان اتكلم مع كليكما على حدة

Quero falar com o Kevin, por favor. Kevin!
اريد ان اتكلم مع كيفين اطلبية الان من فضلك

Estava a falar com o Joey. Entendido, beija-mães?
اعتقد انني كنت اتكلم مع جوي افهمت مقبل الامهات؟

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

- Está tudo bem. - Deixem-me falar com os miúdos. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

Estava a falar com a mãe. Tu ainda não és a Rainha, Atta.
كنت اتكلم مع أمي انكِ لم تصبحي الملكة بعد

Dê o resto do dinheiro e o nome dos seus cúmplices e talvez Preciso falar com ele.
قوللنا فين الفلوس ومين شريكك؟ ممكن اتكلم مع موكلي

Não quero falar com ninguém.
و اتركي الحقيبة بالخارج أنا لا اريد ان اتكلم مع أي شخص

Talvez também ande atrás dele! Mantém-no ocupado enquanto eu vou falar com a Kim.
ربما يتبعنى ايضا أشغله بينما اتكلم مع كيلى

Bem, eu vou falar com a mãe. Talvez saiba em que planeta é que estes rebeldes se encontram.
حسنا انا يجب ان اتكلم مع الام ربما تعلم من اين اتى الثوار

Podia falar com ele, mandar cá uns homens e fazer com que estas pessoas se sintam mal.
لاكن اذا انت تقدر تمهد الدرب لي من شان اتكلم مع عمك جون؟ علشان هو ممكن يرسل بعض الزقرت ويخلونها غير مريحه للناس هذولي

Ontem estava a falar com aquele polícia, Sr. Monk, e menti-lhe.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Acho que eu devia falar com o faz-tudo que caiu do telhado.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

Mas é muito bom falar com um verdadeiro heroi.
ولكن من الجيد ان اتكلم مع بطل حقيقي

Sim, vou falar com o senhor Fleming daqui a uns minutos.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Estejam quietos. Ainda estou a conversar com o major.
هدوء.أنا لا زلت اتكلم مع الرائد كورتناي

Quando falo com uma rapariga eu fico nervoso!
ذلك يحدث عندما اتكلم مع فتاة انا أفقد اعصابي