"اجمل" - Traduction Arabe en Portugais

• mais bonita
• mais bonito
• melhores
• mais bela
• mais bonitos
• mais gira
• mais lindo
• mais linda
• a melhor
• mais belas
• doce
• mais belo
• muito melhor
• mais bonitas

Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

Alguma vez conheces-te uma mulher, que achasses mais bonita, se a cuecas não estivessem no pé da cama?
.علي سلب بنت الدوق بكارتها هل اجتمعت ابداً بامرأه ولم تفكر فيما ان كانت ستكون اجمل

Porque ninguém é mais bonito, do que um mártir.
لانه ليس هناك من هو اجمل من الشهيد

Os melhores 4 anos da vida dele, pelo que diz.
يزعم انه امضى هناك اجمل اربع سنين من حياته

- Era ainda mais bela há duas horas. - Os federais estão aqui?
ـ كان اجمل قبل ساعتين ـ المحققون الفيدراليون هنا ؟

Como especialista em fertilidade, tenho de dizer que os casais biraciais fazem os bebés mais bonitos.
كأحد متخصصى الخصوبة هنا يجب ان اخبرك ان الازواج ثنائى العرق ينتجون اجمل الاطفال

Então o meu pônei empinou-se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

Só vou dizer que já o tomei quatro vezes e cada experiência foi mais bonita do que a anterior.
كل ما أقوله هو أنني قد أخذتها الآن أربع مرات. وكل تجربة كانت اجمل من التي سبقتها.

Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Um pouco mais de cor e ficarias mais bonita que a rosa do cacto.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

Cathy Moore. A miúda mais bonita de todo El Salvador.
كاثي مور سيدتي الجميلة, اجمل فتاة في السلفادور

É a rapariga mais atraente e mais bonita que já vi, em toda a minha vida!
انت اجمل و اكثر اثاره من كل النساء التى رايتها فى حياتى كلها

Deus, Michael. Nesse vestido ficas mais bonito que o Bowie.
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

Mas se nos unirmos e aguentarmos não há nada mais bonito no mundo.
لكن إذا تماسكنا مع بعضنا البعض وصبرنا لن يوجد شيء اجمل في العالم

Algumas das minhas melhores memórias são a pescar na ponte.
بعضا من اجمل ذكرياتي كانت الصيد قبالة ذلك الجسر

Um dos melhores dias que passamos juntos, foi a visitar a universidade.
واحد من اجمل الأيام اللتي قضيناها جميعا حينما زرنا الحرم الجامعي.

Foste a coisa mais bela que me aconteceu e deixei-te fugir.
انت كنت اجمل شيء حدث لى على الاطلاق و تركتك تذهبين

- Os fatos de época são mais bonitos.
‎و لن تتركيني ‎و لكن ازياء الفترة تلك ‎اجمل بكثير

Lembra-te, é a minha reunião, eu sou a mais gira aqui.
تذكر انه لم شمل خاص بي انا اجمل واحدة هنا

Mas quando as borboletas morrem, tornam-se em algo ainda mais lindo.
ولكن عندما تموت الفراشات تصبح اجمل حتى من ذي قبل

Porque é que devo ver televisão quando posso olhar para a coisa mais linda do mundo: tu?
يا الهي لم علي أن اشاهد شيءً عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ

- Não quero matar ninguém por 50 notas. a melhor "rata" do mundo.
لا اريد ان اقتل اي شخص و ادفع 50 دولار اجمل فروج نساء في العالم

Para revelá-la, temos de explorar uma das qualidades mais belas da luz.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Mais doce que mel de abelhas... num vento de Verão.
اجمل من حبوب لقاح النحل المتطايره في رياح الصيف

Então, olhei para cima e vi que era alguém muito mais belo.
. و عندها نضرت للأعلي و رأيت , شئ اجمل من الوصف

Eventualmente, traz-nos até Revolutionary Road, que é muito melhor.
تقودنا الى الطريق الثوري الذي يعتبر اجمل

Foi uma das peças mais bonitas que alguma vez fiz, penso eu.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.