"احب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• gostaria de
• gosto que
• Eu gosto de
• gosto de ser
• que gosto de
• que adoro
• - Adorava
• Eu adoraria
• gosto de te
• gosto de me
• adoraria ter
• gostaria que
• gostava de

gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Na noite do festival gostaria de comandar a Guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

Porque não gosto que me mintam. Não gosto de segredos.
انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار

Mas Eu gosto de pressioná-los.
عندها, وكما تعرفون, فانني احب ان استفزهم

gosto de ser cuidadoso Já á muito tempo que não sentia nada
احب ان اكون حذراً استطيع تذوق هذا مر وقت طويل قبل ان اتذوق اي شيء

Pensei em falar-vos um pouco sobre o que gosto de escrever.
فكرت انه علي ان اخبركم قليلا عما احب ان اكتب.

Ou Little Joe, quem sabe Lou, gostaria de ser todos eles
او ربما جو الصغير او لو احب ان اكون كلهم

Não gostaria de ver uma mulher enforcada, uma mulher qualquer, só porque o meu marido teve um encontro com ela.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

Porém, antes de ir, gostaria de lhe apresentar umas amigas muito queridas.
ولن ازعجك ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Primeiro, gostaria de agradecer por me receber outra vez.
اولا احب ان اقول شكرا لرؤيتي مرة اخرى

Que bom... ela sabe que não gosto que me veja, fico todo nervoso.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Claro, mas, às vezes, gosto que a marca evolua para que os consumidores continuem a seguir-me!
نعم ، ولكن أحياناً احب ان اطور من الميزة لكي تبقي المستمعين متشوقين لسماعها

Mas eu realmente não sou. Só não gosto que brinque comigo.
لكن، حقا، أنا لست كذلك أنا فقط لا احب ان اكون ملعوب عليها

Eu gosto de lhe chamar a Sombra Económica Global, ou McMáfia, como abreviatura.
احب ان اسميه إقتصاد الظل العالمي، او ائتلاف المافيا , للإختصار.

Ela vestia uma blusa de seda, o que me agrada, porque Eu gosto de subir o ar condicionado para contrair os vasos capilares.
كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى لأننى احب ان اشغل جهاز التكيف لتقليص الثوب عليها

Mas não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

E esta é, claro, a cultura na qual desenvolvemos algo a que gosto de chamar de regulação sociocultural.
وهذه, طبعا, هي الثقافة ولقد طورنا شيئ احب ان اسميه التنظيم الاجتماعي الثقافي.

Sabes aquilo que adoro ter?
هل تعلمين ماذا احب ان احصل؟ على الحلم

- Adorava ver o quarto de criança. - Venham por aqui.
احب ان القى نظره على غرفه البيبى - انها هنا بالجوار -

Gracie, Eu adoraria ter um ponto de vista de uma mulher.
غرايسي , انا احب ان اسمع وجهة نظر النساء

Claro que pode. gosto de te comprar coisas.
حسناً بالطبع يمكن احب ان اشتري الاشياء من اجلك

Olha, achas que Eu gosto de me atirar à namorada do meu melhor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

Soldado Whiteacre, gostaria que conhecesse o General Rockland.
جندى ويتكير , احب ان اقدم لك جنرال روكلاند

O próximo aspeto que gostava de esclarecer é o que este problema é, e o que não é.
الشئ التالي الذي احب ان أكون واضحاً حوله ما تمثله هذه المشكلة، وما لا تمثله المشكلة.