"احتاج الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de
• precisar de
• preciso do
• preciso da
• Preciso que
• precisava de
• - Preciso
• Eu preciso
• Preciso duma

Preciso de soldados no exterior das janelas e à porta.
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب

Preciso de uma extensão para ligar a parte vibratória.
احتاج الى توصيله كهربائيه لكي اشغل رجاج الكرسي.

Acho que Preciso de pauzinhos ou um garfo muito mais fino.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Não vou precisar de um pulmão nos próximos anos, mas deixar para amanhã o que pode ser transplantado hoje?
من يعرف ؟ انا لن احتاج الى رئة لعدة سنوات قادمة لكن لماذا تؤجل الى الغد ما يمكنك زراعته اليوم ؟

Os seus irmãos garantem-nos bastante bem, eu preciso do seu sorriso aqui.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Errei ao dar-lhe o emprego. Preciso de iniciativas e não engenhocas.
لقد اخطات حين وظفتك احتاج الى المبادرات لا الى البدع

Estou a pedir mais dados. Preciso de mais 15 minutos.
اننى على عدة نقاط اخرى احتاج الى 15 دقيقة

Preciso de alguma coisa que me acorde para que eu fique concentrado.
انا فقط مصدوم قليلا انا احتاج الى شىء يساعدنى على التركيذ

Preciso de falar com o Ballantine, portanto vou entrar.
احتاج الى التحدث مع بالانتاين لذا انا سأدخل

Está bem. Noutra noite, aceitaria a oferta e ia-me embora. Mas esta noite, Preciso de 100 mil.
حسنا، لو كان هذا حدث في اي يوم آخر لقبلته ولكن الليلة احتاج الى 100

Não Preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Preciso de folha metálica, papel de alumínio. Arranquem-nas, vamos.
حسنا,احتاج الى صفيحة قصدير و صفيحة ألمونيوم,اقطعاها ولنبدأ

Não Preciso de compartilhar, não preciso do teu conselho.
لا أحتاج الى مساعدة, ولا احتاج الى نصيحتك

Preciso de reforços. Mas não há reforços, estão todos imobilizados.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

- Querida, só Preciso de mais algum tempo, está bem?
عزيزتي ، احتاج الى القليل من الوقت ، حسناً؟

Portanto, não Preciso de um donut tanto quanto precisava de um disfarce.
حسنا انا لا احتاج الى دونوت بقدر ما احتاج الى تغطيه

Mas Preciso de entrar em contacto com a Piper, discretamente.
احتاج الى التواصل مع بيبير بدون ان يلاحظ احد

Digamos que vou precisar de muitos chupas.
دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم

Estou a caminho e preciso do teu talento no local.
أنا ذاهب الى هناك و احتاج الى مساعدتك معى

Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção.
أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية

Desculpa. Preciso que isto sare para voltar a trabalhar.
آسف , احتاج الى التعافي لاعود مجدداً للعمل

O meu tio, aliás, o meu tio-avô precisava de ajuda, eu precisava de mudar de ares, então, achei que podia estudar aqui.
عمى هو , عمى الأكبر هو يحتاج الى المساعدة وانا احتاج الى التغيير لذا فكرت فى العوده الى المدرسة هنا

- Preciso de ajuda. Estou numa alhada.
استمع، احتاج الى مساعدتك انا بمشكلة كبيرة

Pai, eu jogo bowling uma vez por ano, não Preciso duma bola personalizada.
ابيّ انا امارس لعبة البولنج تقريباً مرة في السنة لا احتاج الى كرة بولنج رسمية