"احس" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto
• sentir
• Sinto-me
• senti
• sentia
• sinto-o

Esta coisa realmente funciona. sinto a pele mais rija.
هذه الأشياء تعمل جيداً احس بإنكماش في جلدي

Sabem, eu sinto que agora vos conheço a todos.
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان

Só me sinto dormente, tipo, estou num pesadelo e quero acordar.
انا فقط احس اننى فى حلم سىء واريد الافاقة منة

Implica uma ânsia que não estou a sentir neste preciso momento.
انة يدل على الاشتياق وهذا ما لست احس بة الان

Olha, se ele te vir... se ele te sentir... fazes ideia do que isso Ihe ia fazer a ele?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

Sinto-me péssimo por não ter respeitado os desejos da Lily.
أنا احس بالسوء لأننا لم نستمع لما تريده ليــلي

Porém, nunca senti nada assim.
لَكنِّي أَبَداً لم احس بهذا الشعور من قبل

sinto que posso ter feito uma má escolha de carreira.
لا اعرف احس بانى قد قمت باختيار سئ للوظيفة

- Eu sinto, Diane. Eu sinto. - Que se passa contigo?
ـ أنا احس بك ، ديانا ، أحس بك ـ ماذا أصابك؟

Mas no teu caso, não sinto nada. Exactamente como tu.
لكن في حالتك، انا لا احس باي شيء مثلك

sinto que, numa visão mais alargada, estamos em dívida.
لا أستطيع مساعدة ما لا احس به في الحقيقة نحن ندين لهم

Tenho a bófia tanto em cima de mim, que lhes sinto o Brylcreem.
الفدراليين تعمقو فينا ووصلو حتى خرقي احس بطعم بنج

Esta manhã, quando te disse que mal podia esperar por sair daqui... já não sinto isso.
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا لا احس بهذا الاحساس الان

Não posso sentir tanta compaixão por ele.
انا لا استطيع ان احس بكثير من الشفقة تجاهه

eu acho que o meu rabo fica melhor, e em alguns dias eu preciso de me sentir bem com alguma coisa, e tu queres julgar-me?
وبعض الايام احتاج ان احس بان شئ ما جيد في حياتي وانتي تحكمب على ؟

Minta para mim e diga que me amou. Deixe-me sentir o quão merda eu sou.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

Ainda consigo sentir agora, o seu dedo atrevido na minha cona e o arrepio frio que desceu pela minha espinha.
الان احس باصبعه يخرق كسى والرعشة الباردة التي رَكضتْ أسفل عمودي الفقري.

- Sinto-me como uma vírgula andante. - Tudo pela causa.
احس اني امشي بطريقة غير طبيعية كله لأجل القضية

- Aqui dentro. Sinto-me vivo... quando sei que sou o rei do recife.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Sempre que nos tocamos ou beijamos, Sinto-me indisposto.
كل ما تلاماسنا اوقبلنا بعضنا احس بالغثيان

Não era chegada a ele, mas os meus amigos eram. E, ainda assim, no meio de todo o pesar deles, não senti nada.
ولم اكن قريبة منة على عكس اصدقائى , وفى كل هذة الاشياء لم احس بأى شىء

Ela não sabia o que eu sentia por ele e além disso, ele é o meu chefe.
لا يجب ان تعرف كيف احس تجاهه و لا حتى هو فهو في النهاية رئيسي

Eu sinto-o. A única coisa que sinto, é que estou morto.
اشعر به, الشعور الوحيد الذي احس به هو الموت