"اخبرني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-me que
• disse-me que
• me disse que
• Ele disse-me
• disse-me para

Por favor diz-me que são "diet". Bebida normal.
رجاء اخبرني ان هذا مشروب فانيلا قليل السكّرُ

diz-me que há gravações. Eu tenho de ver isso.
اوه من فضلك اخبرني ان هناك مراقبه بالفيديو لهذا

Por favor diz-me que temos uma oferta que salve o "The Spectator".
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض على الاقل ليبقى صحيفة "المشاهد" تستمر

disse-me que se acontecesse de novo, eu seria destituído,
اخبرني ان حدث هذا مجددا ساجرد من الرهبنه

disse-me que o mundo está a desperdiçar nisso milhares de milhões de dólares.
وقد اخبرني ان العالم يهدر مليارات الدولارات على موضوع الابحاث الورقية تلك ناهيك عن الوقت

O funcionário me disse que os taquígrafos do tribunal normalmente... estão de 3 a 6 meses atrasados em suas transcrições!
الموظف اخبرني ان كاتب النصوص متأخر بتقديم ملاحظاته حوالي3 او 6 شهور

Ele disse-me que o clube está a terminar o negócio com o cartel.
اخبرني ان النادي سيبقى خارج امور الكارتيل

Um amigo meu disse-me para ir ter com ele, se passássemos por aqui.
صديق لي اخبرني ان ابحث عنه اذا مررت ن هنا

diz-me que não me paraste só por essa razão.
ارجوك اخبرني ان ذلك ليس السبب الوحيد لإيقافك لي

diz-me que sim.
أرجوك اخبرني ان لديكم قرص للأغاني الفرصه

diz-me que não é uma das tuas vibrações.
من فضلك اخبرني ان هذا ليس واحد من مشاعرك المتعلقة بالحديث

Sam, por favor... apenas... apenas diz-me que isto não é real.
..رجاء يا (سام) فقط فقط اخبرني ان هذا ليس واقعيا

diz-me que isso antes tinha um rebuçado.
ارجوك ، اخبرني ان هذا بنكهة النعناع

- Tenho de te deixar. Não, não! - diz-me que isto não é verdade.
يجب ان اتركك كلا كلا- اخبرني ان هذا ليس صحيحا-

Callen, diz-me que a Hetty não vai matar-me por atender uma ligação de um agente especial escondido...
"كالن", ارجوك اخبرني ان "هاتي" لن تشنقني لأني اجبت على مكالمه عميل خاص تم كشف امره.

Um dos homens disse-me que os Baxter assaltaram o casebre.
احد الرجال اخبرني ان الباكستر هاجموا البيت الصغير

Olá. O meu assistente disse-me que têm uma tela e precisam que eu...
مرحباً ، مساعدي اخبرني ان لوحتك تحتاج تصليح

O meu empreiteiro disse-me que há uma fuga de gás no prédio que comprei.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

O Farzad disse-me que o primo lhe disse que pai dele fazia parte da polícia secreta do Xá.
فاذاد اخبرني ان والده كان عضو بجماعات الشاه السرية

disse-me que não me preocupasse porque tinha evitado ferir os meus órgãos.
اخبرني ان لا اخاف لانه لم يرد اصابة اعضائي الداخلية

Há um mês, já não sei quem me disse que não andavam bem.
قبل شهر احدهم اخبرني ان بعض الأمور لا تجري جيدا معكِ

Eu perguntei se estava tudo bem, e Ele disse-me para tratar da minha vida.
سألته هل أنت بخير و اخبرني ان اهتم بشؤوني الخاصة

disse-me para ficar aqui que ele ia voltar depressa.
اخبرني ان ابقى متخفية وأنهُ سيعودُ قريباً