"اختيارك" - Traduction Arabe en Portugais

• escolha
• escolhido
• escolher
• escolhida
• escolheste
• escolheu
• seleccionado
• escolhas
• escolhes
• preferência

O que fizeres, é escolha tua, mas não posso fazer isso.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Não fez aquilo por sua própria escolha. Quer saber?
أنت لم تفعلي هذا بمحض اختيارك ، أتعرفين؟

O corpo dum homem foi escolhido tal como o seu.
كما تم اختيار جسد رجل بشرى مثلما تم اختيارك

Foste escolhido de entre todas as crianças na colónia.
لقد تم اختيارك من بين كل اطفال المستعمرة

escolher não acreditar no diabo, não o protegerá dele.
لأنّ اختيارك لعدم الإيمان بالشيطان، لن يحميك منه.

Foi escolhida pela sua folha de experiência de engenharia... e pela sua forte personalidade.
تم اختيارك بسبب نسيج الخلايا, والجينات الخاصة بكِ وتركيب شخصيتك

Não. Tu escolheste sempre e era sempre o mesmo.
كل الأفلام كانت من اختيارك وجميعها كانت متشابهة

- escolheu mal o esconderijo.
كلا, لقد كان اختيارك للمخبئ اختياراً سقيماً

Estou empolgado por lhe anunciar que o seu nome foi seleccionado para
اخشى ان اعلن لك انه اخيرا قد تم اختيارك لتكون المستلم

Mude o voto e terá uma remodelação à escolha.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

Que tal uma vez por semana, numa noite à tua escolha, sairmos?
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد

Quando for a hora em que escolherá entre seus novos amigos ou sua família, a escolha será clara.
وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح

Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir.
غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر.

Mas questiono a escolha do local. Não tenham mentes abertas por estes lados.
لكن أنا اتسائل عن اختيارك المكان،فلن يكون توسيع قدرات عقلك بهذة المجموعة

Foi escolhido pelo Mayor pra ser o meu contato.
لقد تم اختيارك بواسطة العمدة لتكون جهة اتصالي

Talvez porque te tivessem escolhido em último lugar para o jogo de basquetebol ou para tudo.
ربما قرروا اختيارك في النهاية للعب كرة السلة أو في كل شيء.

Foi escolhido para uma entrevista para ocupar um cargo de prestígio na Biblioteca Pública Metropolitana.
لقد تم اختيارك لإجراء مقابلة لشغل وظيفة مرموقة في مكتبة العاصمة العامة

Você foi escolhido aleatoriamente para ser revistado.
اسمع، لقد تم اختيارك بشكل عشوائي للتحقيق الإضافي

A paciência é importante quanto a escolher um parceiro?
أليس الصبر مطلوباً عند اختيارك لشريكَ حياتكَ ؟

Você foi escolhida de uma longa lista o que quer dizer que já ganhou.
وقد تم اختيارك من قائمة طويلة وهذا يعني أنك ربحت

Imagino que seja por isso que ainda não escolheste uma profissão.
أعتقد أنه سبب عدم اختيارك لمهنة لحد الآن.

Foi por isso... que o Kira me escolheu como cúmplice dele.
كيرا اختيارك لتكوني رفيقته أنا صديقة كيرا

INÍCIO DO JOGO: PARABÉNS! FOI seleccionado!
:بدايه اللعبه تهانئ لقد تم اختيارك استعد لتجربه الحياه على الجميع اتباع القوانين لتفادي العقوبه

E as escolhas que fazes modelaram a tua vida para sempre.
و ان اختيارك ستحدد مسارات حياتك الي الابد

Acho que escolhes o marisco como escolhes as tuas mulheres.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

É óbvio que este caso novo não é da sua preferência.
والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك