"اخذت" - Traduction Arabe en Portugais

• levou
• Tirei
• levei
• tomei
• levaste
• levar
• tomou
• tirar
• tirada
• tiraste
• pegou
• foi
• tive
• tirou
• peguei

Vejamos se a Portia levou o fato de banho.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

Eu sei cuidar de crianças. Eu Tirei cursos, aprendi reanimação,
اعرف كيف احافظ على الاطفال اخذت دروس برعاية الاطفال

No início do ano, levei Alexis e Katya a velejar, em Ullswater.
فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر

Que é isso? No táxi não tomei um azul?
اتذكر عندما كنت في السايرة اخذت حبة زرقاء؟

levaste 10 anos até finalmente confessares que gostas de mim. Sim?
اخذت منك 10 سنوات حتى تعترف اخيرا انك معجب بي

Desculpa por levar toda a atenção quando mais precisava.
أسفة أنى اخذت كل اهتمامهم عندما احتجته أنت

Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

E ela levou 50 anos a aperfeiçoar esse olhar.
وقد اخذت منها 50 عاما لتجيد هذه النظرة

Surpreendeu-me o pouco tempo que levou a superar aquilo.
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع

Tirei muitas fotos do campo e do apartamento da segunda vítima.
اخذت بعض الصور في ملعب البيسبول وفي شقة الضحية الثانية.

O ano passado... Tirei um curso online de gestão, por exemplo.
العام الماضي اخذت دورة على الانترنت عن ادارة الاعمال كمثال

levei 2 meses e 87 colheres para sair de lá.
لقد اخذت منى شهران و87 ملعقة للخروج من هناك

levei toda a tarde para descobrir o que é.
اخذت مني طيلة فترة بعد الظهر لمعرفة ماهي

tomei um duche com o Ed Asner que demorou mais que isso.
لقد اخذت حماما مع اد اسنر فى مدة اطول من هذة

levaste 5 anos a perdoar aquele olhar de despedida.
وقد اخذت منك 5 سنوات لتغفر هذه النظرة

Achas que isso vai impedi-la de levar tudo o que é teu?
هل تظن ان هذا سيوقفها بعدما اخذت كل شيء منها ؟

"Provavelmente ela tomou o sedativo errado, em cima desses."
أنها ربما اخذت نوع من المهدئ الخطأ عند الذروة

Eu disse, para a próxima talvez seja boa ideia tirar sangue a um animal enquanto ele está vivo.
قلت، المرة القادمة قد يكون فكرة جيدة لو اخذت عينة دم من حيوان ما زال حي.

Marie! Encontre a igreja onde foi tirada esta fotografia. Reda!
ماريا ابحثي عن الكنيسة التي اخذت منها تلك الصورة

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

Quer dizer que pegou no que ela tinha de único e destruiu-o.
تعني بأنك اخذت الشيء الخاص و الفريد فيها و قمت يتدميره

Eu encaro os meus projetos muito a sério porque tive gémeos durante esse ano, portanto, encaro os meus projetos mesmo muito a sério.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

A nossa vítima de homicídio, Phoebe Elliot, tirou esta selfie em 2013.
ضحية الجريمة الحالية فيبي ايليوت اخذت هذه السيلفي في عام 2013

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء