"اذا انت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então você
• Então estás
• Então tu
• - Então
• Então és
• Se estás
• se tu
• A menos

"Então você acha que esta prostituta era uma saltadora ".
اذا انت تظن ان تلك العاهره كانت متنقله ؟

Então você resolve problemas às pessoas dá-lhes uma nova aparência quando precisam de mudar, certo?
اذا انت نوعا ما حلال المشاكل للناس؟ تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟

Então estás a dizer que não devemos dormir no nosso quarto?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Então, tu e o Pedro estão a ir mesmo a sério?
اذا انت و بـيـدرو ستتطور علاقتكم بشكل جادي الآن ؟

Também quero ter uma. - Então, o Kyle vai ficar sozinho? - Compraremos um cachorro.
اذا انت لا تريدين البقاء مع الطفل ـ دعنا نشتري له جروا صغيرا؟

- Então és a única com um suicídio? - Como sabes que não foi assassínio?
اذا انت الوحيدة مع حادث انتحار هل تعرف أنها لم تكن جريمة قتل

Bem, Se estás a dizer a verdade... aquele general vai matar-te muito lentamente.
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

se tu alguma vez, fosses de cor depois de uma noite de sábado em Harlem, miúda, não irias querer ser outra coisa.
دعني اضعها لك هذه الطريقة.اذا انت ملون. انتِ لن تكوني شئ اخر.

Então você pensa que eu não sou uma ameaça,mas vai dizê-lo na mesma?
اذا انت لا تعتقد انى تهديد ولكنك سوف تقولى انى تهديد رغم ذلك

Então você está dizendo que eu sou menos que um quarto do garoto que Nate era?
اذا انت تقول اني لست الا اقل من الربع من نايت؟

Então você não põe instrumentos de madeira no seu Auchwitz
اذا انت لم تضع أي من الناي أو آلة موسيقية في مؤخرتك من قبل ؟

Então, você acha que essa mulher, essa prostituta voltou, e possuiu o corpo da professora.
اذا انت تظن انني تلك المرأه العاهره لكن فى جسد مدرسه

Então estás a dizer Que eu tenho de usar o fato de banho?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Então estás a dizer que se tivesse sido ele a ferir-se teria sido no braço esquerdo.
اذا انت تقولين اذا أراد جرح نفسه سوف يطعن يده اليسرى

Oh, meu Deus! Tudo bem! Então estás a dizer que tudo menos relações está bem?
يا الهى ، حسنا اذا انت موافقة على كل شئ ما عدا الاتصال

Então tu és o estudante que superou o professor?
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

Então tu... estás a ver relatórios de desaparecidos?
اذا انت فقط تنظرين الى تقارير اشخاص مفقودين

- Então estás a pensar o mesmo que eu.
اذا انت تفكر فيما انا فكر به الذي هو ماذا ؟

- A minha esposa sente. - Então és tu o ferreiro?
ـ زوجتي قد اعدت تلك الفطيرة ـ اذا, انت الحداد , أليس كذلك؟

Então, és um sabichão, e criticas todos os que quiserem tentar?
اذا انت ترتب كل أمورك و تفسد أمور كل من يحاول ، اليس كذلك؟

Se estás à procura de paneleiros, não tens de procurar em mais nenhum sítio a não ser no teu pai.
اذا انت تنظر الى رزمة حطب لن ترى أباً مثل أبيك

E eu realmente apreciaria se tu e os teus rapazes me dessem essa hipótese.
انا ساقدر لكم اذا انت واصدقاءكم اعطيتوني تلك الفرصه.

A menos que estás a pensar em saltar em alguém.
الا اذا انت تخطط للقفز على شخص ما وسرقته