"اذا كنت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• Se quiseres
• Se quer
• Se quiser
• Se você quer
• Se precisas
• Se vais
• se quiserem
• Se quisermos

Se queres poupar algum dinheiro, não te metas com ela.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Bem, Se queres anunciar a tua nota à turma toda, podes fazê-lo.
حسنأ, اذا كنت تريد ان تعلن درجاتك للفصل كله.. هيا تقدم

Ainda está no nosso quintal, Se quiseres ir visitá-lo à campa.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

Se quiseres divertir-te connosco, estamos mesmo aqui ao lado.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

Se quer saber, estava a responder a um chamamento da natureza.
اذا كنت تريد ان تعرف فقد كنت البي نداء الطبيعه

-Escute, idiota... pare de se meter na vida dos outros, Se quiser continuar vivo!
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

Se você quer economizar dinheiro, nós podemos apenas dormir na carrinha.
اذا كنت تريد توفير النقود لما لا ننام فقط بالباص ؟

- Olá! Queria saber Se queres sair comigo esta noite.
مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة

Se queres sexo, tens de arranjar uma protestante.
اذا كنت تريد أن تضاجع احصل على عضوية في الكنيسة

Se queres paz e sossego, muda-te para um apartamento.
اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما.

Ouve, Rudy, Se queres estudar vai para o hospital estudar com o Deck.
رودي, اذا كنت تريد الاستذكار لماذا لا تذهب للمستشفي و تذاكر مع ديك؟

Se queres tratar isso, vai ao meu ervanário.
اذا كنت تريد ان تعتنى بذلك الشئ يجب ان تعالجه بالأعشاب

Se queres continuar a respirar, é melhor que me digas...
اذا كنت تريد البقاء حيا,من الافضل ان تخبرنى

Se quiseres voltar à base inteiro, fica calmo e fecha a boca.
اذا كنت تريد العودة الى القاعدة قطعة واحدة , فقط اخرس

Mas Se quiseres partir-lhe o coração, é o teu carro.
ولكن اذا كنت تريد ان تكسر قلبها انها سيارتك

Sei de um sítio onde podemos descansar, Se quiseres.
انا اعرف مكانا امن اذا كنت تحب اذا كنت تريد

Mas Se quer bater a cabeça contra a parede, faça o seguinte.
لكن اذا كنت تريد ضرب راسك بالحائط هذا ما تبحث عنه

Se quer os resultados dela, vai ter de esperar um pouco.
اذا كنت تريد النتيجة الصحيحة , فيبجب ان تنتظر فترة

Se quiser toda a verdade sobre aquela alemã escrota, venha aqui você mesmo.
اذا كنت تريد معلومات عن الحقيبة الألمانية فأحضر اٍلى هنا

Se quiser vir, vou à casa forte.
نعم كنا سقوم بجولة في مصعد النفق اذا كنت تريد البقاء

Se você quer algo, você tem que buscar com vontade.
اذا كنت تريد شيئاً يجب ان تقنعها مع قليل من الذوق

Se precisas de escapar de um estacionamento, os pontos de saída limitados podem ser um problema.
اذا كنت تريد الهروب من موقف السيارات المخرج الوحيد ربما يكون مشكلة

Vais precisar de ajuda Se vais desafiar os Earp.
ستحتاج الى بعض المساعدة اذا كنت تريد قتال آل إيرب

Mas se quiserem ajuda para ir atrás do Jonah, eu estou pronto.
ولكن اذا كنت تريد اي مساعدة في تعقيب جون انامستعد.

Se quisermos estar na agricultura produtiva, temos que nos deitar com a Monsanto.
اذا كنت تريد ان تكون في الانتاج الزراعي يجب ان تفعل ما يامروك به