"اراهن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Aposto que

Aposto que a próxima será bem mais tranquila se a fizeres.
اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة

Aposto que ela iria apresentar o Pete á minha avó.
اوه اراهن ان امي ستستضيف بيت في بيت جدتي

Trata-se de uma placa bastante popular, e este é um público de sobredotados, portanto Aposto que alguns de vocês também a têm.
في الحقيقة هذه لوحة شهيرة والعديد من الناجحين يعتمدونها وانا اراهن ان بعضاً منكم لديه هذه اللوحة

Odeio desiludir-vos, mas Aposto que vai estar.
اكره ان اخيب املك , لكنى اراهن ان هذا سيكون

Eu Aposto que isto é sangue do gajo. Olha para aqui.
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Aposto que as últimas semanas comigo foram as mais excitantes da tua vida.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Aposto que isto tudo foi uma artimanha para escapar do hotel, não foi?
اراهن ان تلك القصة بأكملها.ماهى الا حيلة ذكية للخروج خارج هذا الفندق اليس كذلك؟

Aposto que todas elas ganham mais do que eu.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني هذة الشقراء

Aposto que são oito horas e que o ALF está metido em sarilhos.
اراهن ان الساعة الآن هي الثامنة والف يسبب بعض المشاكل حالياً

Meu Aposto que a mulher está a aproveitar agora mesmo.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

Aposto que nem o próprio rei tem uma vista destas.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

Mas Aposto que o bom Senhor não enviaria ninguém como o senhor para Hades.
لكني اراهن ان الخالق لن يرسل شخصا طيبا مثلك الى الهاوية

Oh, no palacio, mesmo ? Aposto que a realeza aproveita bem a vida.
اوه القصر اراهن ان هؤلاء الملكيين قد تركوه

Aposto que alguém perdeu o distintivo.
يمكنني فعل شيئ افضل اراهن ان احدهم يفتقد الشارة

Aposto que foi isto que interferiu com o controlo remoto do UAV.
اراهن ان هذا ما تداخل مع لوحة التحكم علىطائرةالاستكشاف.

Aposto que te disseram que não havia "fada dos dentes" aos 4 anos.
اراهن ان امك اخبرتك انه ليس هناك جنية اسنان عندما كنت فى الرابعه

Bolas, Aposto que os teus pais ainda não sabem que estás na cidade.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

Além disso, Aposto que tem havido muitos gajos atraídos por ti.
أعني، بالاضافه الى ذلك انا اراهن ان هناك الكثير من الشباب انجزبوا اليك

Vá lá! Aposto que bate duas vezes mais rápido que o teu.
هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك

Aposto que estas babes te fizeram alguma.
اراهن ان هذه الفتيات يضعوا قذاراتهم عليك