"ارتكبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cometemos
• fizemos
• erro
• cometermos
• um grande

Olha, ambos cometemos erros, mas quero deixar isso para trás.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء ولكني أريد أن نجعلها خلفنا

Lily acho que cometemos um erro, ao mudarmo-nos para os subúrbios.
. . ليلي أظن أننا ارتكبنا غلطة بالانتقال إلى الضواحي

Concordemos que cometemos o nosso primeiro e último erro.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

Fui orador na Associação Americana da Investigação do Cancro, um dos maiores encontros de investigação do cancro, com 20 000 pessoas, e disse: "fizemos um erro.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

"Todos nós fizemos um erro, eu inclusive, "ao sermos reducionistas.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Eles descobrirão quem somos se cometermos algum erro.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

Quando construímos este complexo multifamiliar, cometemos um grande erro.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً

"cometemos um pequeno engano, mas já se pode ir embora?" O que vão dizer?
لقد ارتكبنا غلطة صغيرة ولكنكم تستطيعون مواصلة حياتكم الآن؟

- Acho que cometemos um erro.
أعتقد أننا ارتكبنا غلطة ماذا إذا كان الأمر حقيقة؟

Por favor, senhor do FBI, não nos prenda. Só cometemos um erro.
أرجوك لا تزج بنا في السجن ارتكبنا خطأ واحداً فقط

Nós já estamos na casa, as mulheres já estão amarradas, já cometemos esse crime.
نحن في المنزل بالفعل هاتان المرأتان مقيدتان لقد ارتكبنا الجريمة بالفعل

cometemos um crime. Roubámos isto.
لقد ارتكبنا جريمة اسمعوا , لقد سرقنا هذه النقود

cometemos um erro colossal. A culpa é nossa e temos que corrigir.
لقد ارتكبنا خطأ شنيع، وطالما أنه خطئنا، فلابد وأن نصلحه..

Sei que cometemos erros e lamentamos muito.
نحن نعلم أننا ارتكبنا أخطاء ونعتذر عن ذلك

O que é que nós fizemos para desagradar tanto a Deus Todo-Poderoso, para que Ele tenha feito desabar esta peste sobre nós ?
ماذا ارتكبنا حتى سخط القدير علينا فبلانا بهذه البلية؟

fizemos um monte de erros no nosso casamento, mas tu não foste um deles.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Isso pode significar duas coisas, ou nós fizemos algo errado ou então são vocês que querem falar.
وقد تعني هذه الجمله اننا قد ارتكبنا خطأ او, انك تريدين فعلا التحدث

Se cometermos erros, ficam com raiva. Mantivemos tudo isso trancado e ninguém sabe.
لو ارتكبنا خطأً في النهاية، حيث أبقينا كل شيء تحت السيطرة...